Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
20.06.2012 18:55Вірш
 
Капелюшок
50000
© Андрей Хадановіч

Капелюшок

Зі збірки "Таткові нотатки"

Пропоную Вашій увазі
дитячий гумористичний віршик "Капелюшок"
сучасного білоруського поета Андрея Хадановіча
у чудовому перекладі Івана Андрусяка
Тетяна Белімова
Опубліковано 20.06.2012 / 11793

Дівча вже виросло з пелюшок -

і їй потрібен капелюшок.


Беру штани - іду до тата:

"Вже досить нині працювати!"


Хапаю маму за спідницю:

"Ходім негайно у крамницю!"


Я маю бути суперзірка

на весь майданчик і на гірку.


Нехай тоді моїй красі

позаздрять подружки усі.


І навіть той пихатий Костя

побачить і прийде у гості!

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
13.06.2012 Проза / Роман
Весело й тяжко згадувати нам тебе, старий наш діду Києве! (Уривок із 4 глави)
21.06.2012 Публіцистика / Кулінарія та рецепти
Вуджений вугор
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
22.01.2017 © Панін Олександр Миколайович / Патріотичний вірш
День Соборності
22.01.2017 © СвітЛана / Вірш
Людина вільна
22.01.2017 © Леся Геник / Ліричний вірш
Донечці
22.01.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Патріотичний вірш
Моя вільна Україна...
22.01.2017 © Чиянова Марина Вікторівна / Верлібр
Будуй
Вірш
21.06.2012 © Оксана Корнієнко
Пристрасть
20.06.2012
Капелюшок
20.06.2012 © Тетяна Чорновіл
НЕ СПИТЬСЯ
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 5 (5+0+0+0+0)
Переглядів: 1423  Коментарів: 8
Тематика: Вірш, капелюх, мама, крамниця, тато
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 22.06.2012 19:32  Оля Стасюк для © ... 

:)))))))) 

 20.06.2012 18:51  © ... для Тетяна Чорновіл 

Дякую! Це їй такі квіти спеціальними фарбами намалювали. Ми ж так вболівали! Шкода, що у наших не склалося! 

 20.06.2012 18:44  Тетяна Чорновіл для © ... 

Сподобався вірш про капелюшок! У Вас гарненька доня! :))) А Ви -чарівна! 

 20.06.2012 18:28  Каранда Галина для © ... 

:) 

 20.06.2012 18:27  © ... для Каранда Галина 

Галю! Вам добре! У Вас - синок, то й можна посміхатися! А тут не знаєш, куди вже косметику із парфумами і лаками поховати! 

 20.06.2012 18:24  Каранда Галина 

:) 

 20.06.2012 18:01  © ... для Оля Стасюк 

Це був би найкращій варіант! Жартую! Я своїй старшій теж кажу: "Коли б ти вже заміж вийшла скоріше! Тоді б чоловік твоїми нарядами опікувався!". 

 20.06.2012 17:40  Оля Стасюк 

Весело)))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
29.12.2016 © Каранда Галина
З Днем народження, Портале! +30
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +31
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +120
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +50
ВИБІР ЧИТАЧІВ
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
20.07.2011 © Тетяна Чорновіл
12.02.2015 © Світлана Нестерівська Індіго Лана
22.01.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди