Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
14.01.2010 11:42Пісня
Для студентів  Для коханої [для коханого]  Для дорослих  Для школярів  Про любов  Про кохання  Про прекрасне  
Рейтинг: 5 | 2 гол.
© Ілько Біленко-Шумахєр

Скажи, що ти бачиш

Довільний переклад пісні "The Beatles" "Tell me what you see"

До Хельги
Ілько Біленко-Шумахєр
Опубліковано 14.01.2010 / 1349

Якщо ти мені дозволиш взяти твоє серце, я тобі доведу, 

Що ми ніколи не розлучимось, бо я нікуди не піду! 

Відкрий свої очі, скажи, що ти бачиш? 

Ти бачиш мене! Невже не пробачиш? 

 

Хмари можуть бути великими й чорними, час може сплисти; 

Якщо ти мені довіришся, я день твій примушу цвісти! 

Подивися в ці очі, скажи, що ти бачиш? 

Ти бачиш мене. Невже не пробачиш? 

 

Дай мені ще один шанс - будь-хто міг загубитись! 

Невже ти не розумієш, що я хочу тебе добитись? 

Відкрий свої очі, скажи, що ти бачиш? 

Ти бачиш мене. Невже не пробачиш? 

Львів грудень 2008 року
15.01.2010 Поезії / Білий вірш
Iron Moon
Попередня публікація: 14.01.2010 Проза / Новела
Новела - Червоногарячі тюльпани
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
24.05.2018 © Панін Олександр Миколайович / Верлібр
Судді, судді… (Верлібр)
24.05.2018 © Марянич Михайло Миколайович / Вірш
Весняне
24.05.2018 © Тетяна Чорновіл / Ліричний вірш
Полуничний "Дайкірі"
24.05.2018 © Тетяна Чорновіл / Філософський вірш
Хто до гірських тяжіє далей...
24.05.2018 © Марянич Михайло Миколайович / Філософський вірш
Всесвіт
Пісня Про прекрасне
19.02.2011 © Катрін Поль
Храм
14.01.2010
Скажи, що ти бачиш
04.08.2009 © Оксана Білова
АГУ (пісня для дітей)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 2
Переглядів: 726  Коментарів: 1
Тематика: Довільний переклад пісні "The Beatles"
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 14.01.2012 18:16  Олександр Новіков 

цікаво 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.05.2018 © роман-мтт
Український кібер-панк +20
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +31
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +27
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +21
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
22.12.2017 © Олена Коленченко
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
20.03.2013 © Антоніна Грицаюк
21.04.2014 © Тетяна Чорновіл
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди