13.01.2013 20:22
Без обмежень
1251 views
Rating 5 | 11 users
 © Тетяна Ільніцька

Сніжинка на склі

ГОККУ (наґаута)

Нема нічого кращого, як віршувати у східному стилі, дивлячись на сніжинку, що прибило до твого вікна

Сніжинка на склі.

Морозом  наклеєна.

Погляд крізь неї.

 

Зимове диво,

Сотворене скульптором.

Пелюстка ранку.

 

Грані симетрії

Точно  обраховані –

Такі химерні.

 

Довершена суть

Немає  подібностей,

Збіг неможливий.

 

Дочасності мить.

Період існування

Зовсім короткий.

 

Лише хвилину

Суть крижану в долоні,

Здалось, тримаю.

Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Хайку

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Арапчина молитва (Пер. із рос. Наталі Зарічної) | Саша Чорний». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Вірш - Міні-купер ))) | Тетяна Белімова». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Тетяна Ільніцька.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 29.01.2014 18:18  © ... => Ірина Червінська-Мандич 
 29.01.2014 18:14  Ірина Червінська-Ман... => © 

філігранно, якось так тонко і тендітно, як ті сніжинки. Гарно ))) 

 13.04.2013 21:26  © ... => Тетянка 

Дякую! Рада, що сподобалося!)) 

 12.04.2013 15:08  Тетянка => © 

ЧУДОВО! Справжнє зимове диво!) 

 25.01.2013 18:05  © ... 

Дякую, друзі!!! Мені надзвичайно приємно!!! 

 25.01.2013 16:55  Ем Скитаній => © 

приєднуюсь до вітань із днем ангела! і хайки дуже сподобались і це не "сюсі-пусі". 

 25.01.2013 16:27  Каранда Галина => © 

Тетянко! Вітаємо Вас з Тетяниним днем! Бажаємо сімейного і творчого щастя. Ви є невід"ємною і необхідною частинкою нашого ТУТ. Ваш професіоналізм вражає, Ваші публікації завжди цікаві й корисні. Ваші вірші й новели - майстерні. Дякуємо, що Ви з нами!

з повагою - ми всі.

 16.01.2013 01:11  © ... => Деркач Олександр 

Дякую! 

 15.01.2013 23:06  Деркач Олександр => © 

Чудово! 

 15.01.2013 20:15  © ... => Бойчук Роман 

Дякую, Романе! Ви теж спостережливий рецензент! Там спершу було інакше, але потім підправила й не додивилася той склад. 

 14.01.2013 19:00  Бойчук Роман 

"Грані симетріЙ" - 5 складів!!! ; "ЗдалосЬ, тримаю." - 5 складів!!! - Дарцйте, та так буде чистіше виглядати, ну це якщо технічно) Гарні, ніжні порівняння! "ЧУДОВО"!!! 

 14.01.2013 01:22  Каранда Галина => Суворий 

а можете знайти аудіо хайків в оригіналі? я навіть англійської не знаю, тому в мене навряд чи вийде, а у Вас цілком ймовірно... цікаво б було послухати, як воно насправді має звучати... 

 14.01.2013 01:16  © ... => Суворий 

Що сказать, Суворий? Басьо вже не насвариться за шкари, а це - головне! 

 14.01.2013 01:11  Суворий => © 

В книзі було "боти"... 

 14.01.2013 01:09  © ... => Каранда Галина 

так! класно вийшло! про шкари буду довго згадувать. поставлю це слово поруч із мештами! 

 14.01.2013 01:09  © ... => Суворий 

як сказать... насилу дійшло... я вже подумала, що це Ви тайкома від нас видалися, але не втрималися й все-таки похвалилися! 

 14.01.2013 01:07  Каранда Галина => Суворий 

респект... 

 14.01.2013 01:06  Каранда Галина => Суворий 

ага, значить, не одна я задумалася....)))))))) 

 14.01.2013 01:06  Суворий => © 

Ну книжка ж російська... Далі думаю зрозуміло... 

 14.01.2013 01:05  © ... => Суворий 

Так, із місця "власний переклад", будь ласка, більш докладно!!! 

 14.01.2013 01:03  Каранда Галина => Суворий 

що значить - власний? 

 14.01.2013 01:00  © ... => Суворий 

О! Ніби схоже! Та мені найбільше запам"яталося таке: на сакурі сидить якась пташка, сакура на рожевому тлі, опадають пелюстки. А вірш був про мінливість щастя. 

 14.01.2013 00:55  © ... => Суворий 

Класно! Але при словосполученні "солом"яні шкари" замислилася... Які вони, ті шкари?, подумала я...
У мене в дитинстві були закладки до книг із мініатюрами й хокку Басьо, на жаль, російською. 

 14.01.2013 00:53  © ... => алекс сю 

Чого вибачатися, пане Сю? Поставте "погано", можете навіть "ніяк". Оцінки в асортименті. Я за чесне висловлювання і проти "усі-пусі". 

 14.01.2013 00:52  Суворий => © 

Потроху вночі

під місяцем жучок прогризає

скорлупу каштана...


Закінчується рік.

Одягаю від снігу капелюха

й солом`яні шкари...


Мацуо Басьо

 14.01.2013 00:30  алекс сю 

в десяте прочитую не можу знайти краси, соррі 

 13.01.2013 20:51  Каранда Галина => © 

ластівка летить 


несе благодать 


господарям хати 


  


бажає щиро 


всяких гараздів 


вечір святий цей 


  

 
 13.01.2013 20:40  © ... => Бойчук Оля 

Дякую, Олю! Зараз Вашу гру гляну! 

 13.01.2013 20:40  © ... => Каранда Галина 

А слабо "Щедрика" танкою "заделать"?
Щось так пригадую, тут дехто й спіралями й цифрами, і тими ж таки східними розмірами... Хто це був? От прізвище таке знайоме? Підкажіть, Галю! 

 13.01.2013 20:25  Каранда Галина 

)))) японський період на Порталі... Чат, Чорновіл, Белімова... хто наступний?:) 

 13.01.2013 20:20  Бойчук Оля 

Цікава форма опису сніжинки. Звучить як технічний опис ,але неможливо не уявити всю ЇЇ витонченість і філігранність. 

 13.01.2013 20:19  © ... => Олександр Новіков 

а то!!! дяки! реально - сьогодні прибирала і побачила на вікні це самотнє чудо... 

 13.01.2013 19:36  Олександр Новіков => © 

круто, я так розумію тут і схема складів витримана? 

Публікації автора Тетяна Ільніцька

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо