Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
22.02.2013 18:20Переспів
Про життя  
80000
Без обмежень
© Володимир Пірнач

Завтра наступає швидко

Tomorrow Comes A Day Too Soon

Володимир Пірнач
Опубліковано 22.02.2013 / 15516

Ти ще ніколи не почувався краще,

Потягував собі своє життя пропаще

І все, що залишилося – тверезі сльози

В душі свинець, в руках букет мімози


Лежиш на дні, поміж уламків де акули

Розмови про майбутнє уже пішли в минуле

І ти не знаєш, що сказать стоїш, як пень

Буди Богів на Судний день


Він говорив:

"Я родом звідти, де мерці не воскресають

Але на вулицях їх душі щось шукають.

В кінці кінців ви молитесь, молитесь для всіх

Та без надії перетворитесь в сліпих, так-так в сліпих

Завтра наступає швидко, Завтра наступає дуже швидко"


Ангел, милий друг юних рокІв

Де ти пропав? Ти рано відлетів

Я із цеглин будував найвищий мур

Але він впав і затягнув на шиї шнур

Там висить дурень, кінець тортур


Він говорив:

"Я родом звідти, де мерці не воскресають

Але на вулицях їх душі щось шукають.

В кінці кінців ви молитесь, молитесь для всіх

Та без надії перетворитесь в сліпих, так-так в сліпих

Завтра наступає швидко, Завтра наступає дуже швидко "


І хоч ще тягнуться мої шляхи

Усі сто років, я творив гріхи

І кров біжить, як течія ріки

через малинові нестягнуті дірки

від куль дірки


Він говорив:

"Я родом звідти, де мерці не воскресають

Але на вулицях їх душі щось шукають.

В кінці кінців ви молитесь, молитесь для всіх

Та без надії перетворитесь в сліпих, так-так в сліпих

Завтра наступає швидко, Завтра наступає швидко

Завтра наступає швидко, Завтра наступає швидко"


Ну що ж, Ти ще ніколи не почувався краще


________________________________________


You, you never looked so good

Sipping life down like I wish I could

But these sober tears are all that`s left to shed

Sank his soul now made of lead


Face down beneath the rubble lies a man

Tales of the future already in the past

And of himself, well he hasn`t much to say

But wake the Gods, it`s Judgement day


He said,

"I left my home where the dead never rose

But the streets of gold i`ve yet to find

And at the end of the day all you can do is pray

Without hope well you might as well be blind, yeah be blind

Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon"


Angel, sweet angel of my youth

Where have you gone? You flew away too soon

The brick I built now builds a higher wall

See it crumble, hear me fall

There hangs the fool, who once had it all


He said,

I left my home where the dead never rose

But the streets of gold i`ve yet to find

And at the end of the day all you can do is pray

Without hope well you might as well be blind, yeah be blind

Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon"


And though the road has yet to rise

On these hundred years that passed me by

And the blood with the river flows

Through the crimson field never sewn

And no never sewn


He said,

 "I left my home where the dead never rose

But the streets of gold i`ve yet to find

And at the end of the day all you can do is pray

Without hope well you might as well be blind, yeah be blind

Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon

Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon"


Ah well you, you never looked so good

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
26.01.2013 Поезії / Пародія
Колобок (Частина 5)
25.04.2013 Поезії / Вірш
Дорожня
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
05.12.2016 © Леся Геник / Філософський вірш
З попелу
05.12.2016 © Костенюк / Вірш
Різдво, ранок
05.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Для нещасливих у Коханні (Алегорія)
04.12.2016 © Вікторія Івченко / Сатиричний вірш
Вакханалія у росіян. Вакханалия в Украине...
04.12.2016 © Уляна Чернієнко / Вірш
Пливи, Кусто
Переспів Про життя
17.10.2015 © СвітЛана
La bohème
22.02.2013
Завтра наступає швидко
26.09.2012 © Тетяна Чорновіл
КОРЕЙСЬКА МОРКВА
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 8 (8+0+0+0+0)
Переглядів: 157  Коментарів: 5
Тематика: Поезії, переспів, мімози, майбутнє, Судний день, мур, мерці, гріхи, душа
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 25.02.2013 11:06  © ... 

Дякую всім за увагу. 

 22.02.2013 21:56  Чернуха Любов для © ... 

Майстерно, чудово!! 

 22.02.2013 21:39  Тетяна Белімова для © ... 

Так ти ж, мабуть, і сам ірландець! Бачила я цих ірландців літом на Євро! Всі такі руденькі!
Класний переспів! 

 22.02.2013 20:47  Тетяна Чорновіл для © ... 

Сьогодні аж занадто висне комп, не дає прослухати мелодію! Але впевнена, що переспів чудовий, зрозуміло і з самого тексту! 

 22.02.2013 18:46  Деркач Олександр для © ... 

Класна пісня, давно знаю, але ніколи не задумувався про що співають - шикарна тема! і вдалий майстерний текст)) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +34
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +84
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.05.2011 © Наталі
03.02.2014 © Віктор Насипаний
10.03.2014 © Тетяна Чорновіл
14.10.2011 © Антоніна Чернишенко
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди