18.03.2013 22:32
Без обмежень
228 views
Rating 5 | 4 users
 © Каранда Галина

w

на конкурс до 1 квітня

Правдива історія від 1/2 Червоної Шапочки.

Це зараз англійська мова постійно на слуху, хоч-не-хоч, якісь слова знаєш, якісь здогадуєшся, та й гугл, мов та паличка- виручалочка,  дозволяє не відчувати себе повним ідіотом у цьому світі тотальної англізації (американізації?). В далекому 95-му ці процеси ще тільки починалися. Я того року якраз поступила, і з великим подивом дізналася, що на всьому нашому фізматівському потоці набралося лише 5 чоловік, яких в школі навчали французької… Ніхто з нас не ризикнув заліковкою і не записався на іноземну англійську, надто нереальним видавалося за місяць-другий наздогнати програму, почавши не те, що з нуля, а з мінус одиниці…  Воно то і там, і там – латиниця, та букви називаються по-іншому, правила читання теж надто різні. Тому вчили нас і далі французької, причому ніхто не наполягав особливо, щоб ми її взагалі вчили…

Така довга прелюдія писана для того, щоб читач усвідомив, яким турком я себе відчувала…   От уявіть:  інформатика. В основі мови програмування англійські слова.  І якщо нормальні люди такі команди, як  «print», «input» і т.п. розуміли за означенням, мені ще треба було запам’ятати їх написання і значення.

Так от. Картина маслом. Одна з перших лекцій з  інформатики...  Вже не пам’ятаю, що ми там писали, але викладачу було лінь взяти в руки крейду, і він щось диктував по буквах… Ясно, що перед тим він не зазначив, що букви англійські… бо це ж само-собою…

«w»…..….. я старанно виводжу «д а б л’ ю»…. ну, сказано ж – по буквах…... розумію, що щось тут не те,  я  елементарно не встигаю записувати, бо   після того «д а б л’ ю» вже чимало всього  прозвучало… і все - незрозуміле зовсім... А я ж звикла встигати і розуміти на парах все! Засада!

Здогадалася таки заглянути до сусіда в зошит… Блін!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!………………… так це ж французьке «дубль ве»!!!!!!!!!… ну як було здогадатися  мені, турку неосвіченому?! Тоді ще не були на слуху ні електронні адреси, ні заморські слова… А як же ж соромно було! Добре, що ума вистачило тоді поржати з себе. Бо інакше б поржали з мене… Відмінниця, блін…

Частенько я те «д а б л’ ю» згадую собі. От іноді здається, що хтось не розуміє елементарних речей…  Так і тягне посміятися, поздіватися… Але… «д а б л’ ю»! – все, допомагає, знаєте… дуже навіть допомагає.  Тож коли я тут дуже зарвуся, і звинувачуватиму кого в неграмотності, ви вже, будь ласка, не соромтеся. Скажіть мені «д а б л’ ю»! Голосно так скажіть, щоб почула! Повірте, я відразу зрозумію…

Лубни 18.03.13



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Гумореска, Про гумор

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Я спробую знайти... | Каранда Галина». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Мамі в день народження | Каранда Галина». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Каранда Галина.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 19.03.2013 20:44  Олександр Новіков => © 

=))) 

 19.03.2013 13:56  © ... => Лана 

ой-ой-ой!)))))))))))))))) мовчатиму, як риба об лід!))))))))))) 

 19.03.2013 13:39  Лана 

Тепер я матиму на Вас управу!!!! W!!!))))

 19.03.2013 10:27  © ... => Тетяна Ільніцька 

добре, це хай залишається так, Шапка ще щось придумає))))) а в цій ситуації тоді мені не так вже смішно й було, повірте!) в шоці була сама!))))))) 

 19.03.2013 10:25  Тетяна Ільніцька => © 

Галю! Гарно написано, але, як на мене не дуже смішно. НЕ ОБРАЖАЙТЕСЬ! Але якось пріснувато. Ви ж можете! МОЖЕТЕ ТАК, ЩО ОГО-ГО! І ЩЕ ОГО! 

 19.03.2013 01:14  © ... => Марієчка Коваль 

я зрозуміла.... ти саме була в моїй публікації, я до тебе озвалася з Сашиної, комент "підтігся" й показався тобі на очі там, де ти була. Вийди в загальну літбесідку, і все зрозумієш. 

 19.03.2013 01:08  Марієчка Коваль 

це в мене глюки, чи ви щось мені писали? Якась нова глюканація новація, про яку мені лінь уточнити... 

 19.03.2013 01:02  © ... => Юдов 

І Вам дякую! Приєднуйтеся, будь ласка, до конкурсу!) зараз покажу Вам ту публікацію з оголошенням. 

 18.03.2013 23:37  Юдов => © 

Шановна Галино! Гумор у цій гуморесці більше торкається мене особисто ніж Вас. "Дебіл Ю", Дебіл Ю, Дебіл Ю - стандарт в опануванні мною комп`ютерної мови. Хоча після всього, у свій час доріс до посади техніка-ремонтника ЕОМ в....... Санепідемстанці району! Але дякую, посміхнутись є про що.))) 

 18.03.2013 23:10  Тетяна Чорновіл => © 

:))))))))))))) 

 18.03.2013 19:45  © ... => Володимир Пірнач 

 там ще сторінки гортати можна)))))))))

 18.03.2013 19:43  © ... => Володимир Пірнач 
 18.03.2013 19:40  Володимир Пірнач => © 

Я ж кажу не вчився))
Не бачив кнопку "Показати більше"
Тепер бачу :)
Дякую. 

 18.03.2013 19:36  © ... => Володимир Пірнач 

щодо "знайти не можу".... Ви ж через оцю кнопку в бесідку заходите: 

 ? а потім вгорі, де ГОЛОВНА  - і ПОКАЗАТИ БІЛЬШЕ.... Чи в чому проблема? наче ж завжди все видно....

 18.03.2013 19:35  Володимир Пірнач => © 

)))) якось поїду до батьків і відсканую кілька листків зі щоденника :)
чи може якийсь табель..
ТОді доведеться повірити)) 

 18.03.2013 19:33  © ... => Володимир Пірнач 

в мене вже все вивітрилося від невикористання(((((((( А по Вас не скажеш, що не вчилися) тому НЕ ВІРЮ!) 

 18.03.2013 19:31  Володимир Пірнач => © 

А я, як показує історія, ніколи не вчився..
шкодую тепер, багато чого по новому доводиться запихати в мозок.. 

 18.03.2013 19:27  © ... => Володимир Пірнач 

))))) колись я непогано вчилася) принаймні, зубрити не доводилося, якось все розуміла, а якщо чогось не розуміла, то викладачів діставала конкретно, аж поки таки не зрозумію!)))))))) 

 18.03.2013 19:20  Володимир Пірнач => © 

І де ви ці публікації ховаєте.. я щось ніфіга знайти не можу доки носом не ткнуть..
Смішна штука.
А насправді я ніколи не відрив у "Відмінників народної освіти".. хоча деколи зустріаються приємні виключення :) 

 18.03.2013 19:12  © ... => Наталія Сидорак 

а отут - Шапка вже приклад подала)) 

 18.03.2013 18:03  © ... => Деркач Олександр 

а уявіть мій шок: мені щось диктують, а я розумію, що не знаю, як записате почуте) 

 18.03.2013 16:29  Деркач Олександр => © 

я оте Ваше "дабл`ю" навіть написать не можу (прийшлось копіювати)), а вимовить то ващєєє... 

Публікації автора Каранда Галина

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо

Сторінка: 1 з 5 | Знайдено: 28
Автор: Каранда Галина
АВТОРСЬКІ ЗБІРКИ: ГУМОРня;
Сортування за: Дата/час опублікування з спад.;