Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
02.04.2013 07:39Гумореска
Про час  Про життя  
Потуги  перекладача
60000
З дозволу батьків
© Дебелий Леонід Семенович

Потуги перекладача

Дещо з добірки «Для себе» Лори Ільїної (Волгоград) На конкурс до 1 Квітня

Дебелий Леонід Семенович
Опубліковано 02.04.2013 / 16203

Як говорить моя бабуся: добре все уміти, але не дай Бог все самій робити…


 - Ви така мила пара! Коли я вас бачу, ви завжди тримаєтеся за руки!...

- Я тримаю її за руку, щоб вона мене не щипала, коли на ноги дивлюся.


Коли Бог вирішив покарати чоловіка, він з його ребра виготовив жінку. На цьому і заспокоївся: »А душу вона з нього сама витрясе!!!»


Найголовніше - додуматись, як би рот поміцніш заперти перед тим, як захочеться жерти.


Людина повніє від двох продуктів: «Я тільки перехоплю щось!» та «Треба доїсти, а то зіпсується»…


Найкраще закінчення суперечки з дружиною – прикинутися мертвим.


Сиділи на балконі дві дівчинки: одна добра, а друга зла і кидали в перехожих яйцями. Добра влучила п’ять разів, а зла – два рази… Тому що добро завжди перемагає зло!



«Мужчина сказав – відремонтує кран, значить відремонтує!!! І не треба йому кожні півроку про це нагадувати!!!»



Свою жену не ругаю.

Ее никогда не брошу.

Это ведь со мной она 

стала плохая.

А брал то я ее хорошей…

(Олег Григорьев)


Дружину свою не гуджу.

Ніколи її не кину.

Адже ж зі мною вона

Стала погана.

А брав, вдача була відмінна.



У Дитини запитують: «Скільки у тебе ручок?»

- Дві.

- А чому дві?

- Щоб однією триматися за Тата, а другою – за Маму.



Дитина – гість в твоєму домі: нагодуй, вивчи і відпусти. (Індійська мудрість)


Мами, як ґудзики – на них все тримається.


Вночі зустрічає міліціонер веселеньку жінку.

- Куди це так поспішаєте?

- На лекцію…

- На лекцію??? Хто ж в такий час лекції читає?????

- Чоловік…


Грехи других судить вы все усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь… (В. Шекспир)


Гріхи усіх судити ревно рветесь, почніть ви зі своїх і до чужих не доберетесь…(В. Шекспір)



Коли мене мій милий ображає, 

У відповідь лише зітхаю…

Мовчу…

І унітаз, його я щіточкою,

Вкотре вичищаю


Купила книжку «Отрути» (всього лиш почитати). Любий другий день посуд миє, сміття виносить, ні в чому не перечить…

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
29.03.2013 Поезії / Вірш
Голова
02.04.2013 Поезії / Вірш
Ой не світи…
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
05.11.2016 © Кисиленко Володимир / Новела
Останні краплини
05.11.2016 © Кисиленко Володимир / Новела
Гроші не пахнуть
23.10.2016 © Олена Яворова / Есе
Твоє пекло чийсь рай
20.10.2016 © Олена Вишневська / Новела
По той бік дверей
30.09.2016 © Карабєн-Фортун Катерина / Нарис
Сповідь на диктофоні
Гумореска Про життя
19.12.2015 © Віктор Насипаний
НЕПРАВИЛЬНО
02.04.2013
Потуги перекладача
12.08.2012 © Михайло Васильович
Кидок на десять метрів
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 6 (6+0+0+0+0)
Переглядів: 121  Коментарів: 14
Тематика: Проза, гумореска, милий, жінка, добро, ґудзик
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 04.07.2013 23:22  © ... для Марієчка Коваль 

Дякую! 

 04.07.2013 23:20  © ... для Михайло Васильович 

Або тим, що вправніше кидаєш... Дякую за увагу! 

 04.07.2013 19:41  Михайло Васильович для © ... 

Мораль байки для мене така - хочеш перемогти зло, кидай в усіх яйцями!)) Дуже цікава добірка. 

 03.04.2013 17:19  Марієчка Коваль 

)))веселі нотатки. 

 02.04.2013 23:11  © ... для Тетяна Чорновіл 

Дуже жалкую, що я не автор! 

 02.04.2013 19:39  Тетяна Чорновіл для © ... 

:))))))))))))))))))
Особливо остання мудрість з книжкою сподобалась! 

 01.04.2013 21:31  © ... для Олександр Новіков 

Дякую! 

 01.04.2013 21:13  © ... для Каранда Галина 

Для такої Шапочки варто було старатися! 

 01.04.2013 21:11  © ... для Недрукована 

Так і треба!!! Та ще й сьогодні. І, взагалі, сміх - здоров`я! Будьте з ними друзями довіку! 

 01.04.2013 21:04  © ... для Володимир Пірнач 

Дякую! У Лори Ільїної так було написано, а я всього лише перекладач... Але все одно вини з мене не забирає. Урок одержано! 

 01.04.2013 16:13  Олександр Новіков для © ... 

Прикольно =) посміявся 

 01.04.2013 15:20  Недрукована для © ... 

:)) Веселеньке)
А отут :"Найкраще закінчення суперечки з дружиною – прикинутися мертвим." реготала на весь офіс!))) 

 01.04.2013 15:10  Володимир Пірнач для © ... 

Круто!
Одне але:
"Свою жену не ругаю.
Ее никогда не брошу.
Это ведь со мной она
стала плохая.
А брал то я ее хорошей…"
Цей текст написав не Маяк.
Автор цих рядків О.Григорьев 

 01.04.2013 09:08  Каранда Галина для © ... 

гарна підбірка))) Шапка дякує. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +8
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +53
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +36
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +87
ВИБІР ЧИТАЧІВ
04.10.2011 © Марина
26.03.2012 © Піщук Катерина
23.02.2013 © Тетяна Белімова
17.12.2014 © Микола Васильович СНАГОВСЬКИЙ
01.04.2012 © Каранда Галина
18.09.2013 © Тетяна Белімова
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди