Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
05.05.2013 11:28Переспів
Про квіти  Про красу  Про кохання  
Рейтинг: 5 | 2 гол.
Для дорослих (18+)
© Тетяна Ільніцька

Ružica si bila

«Ružica si bila,
Jedna u mom srcu.
Ružica si bila,
Moja!

Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
Ružica si bila,
Sada više nisi»

«Ružica si bila»
Тетяна Ільніцька
Опубліковано 05.05.2013 / 16800

Ружею була ти у моєму серці!..

Там навік зосталась! Люба!

Бог тебе послав… Бог і відібрав…

Ружею була ти!.. але все минуло…

 

Приспів:

Знаю, не такому ця краса небесна

Дана…

Та як кроки чую, сподіваюсь – то

Кохана

І від входу погляд відірвать мені

Несила…

Як же це так сталося, що для іншого

Дружина?..

 

Пташкою вернися ти до мого дому!

Хоч приснись, кохана! Мойя!

Поцілунками!.. Уночі!..

До колін припаду, Ружице єдина!

 

Приспів:

Знаю, не такому ця краса небесна

Дана…

Та як кроки чую, сподіваюсь – то

Кохана…

І від входу погляд відірвать мені

Несила…

Як же це так сталося, що для іншого

Дружина?..

08.05.2013 Поезії / Пісня
Пісня "Міський блюз" | Тетяна Белімова
Попередня публікація: 03.05.2013 Поезії / Вірш
Поезія про почуття (Напиши мені листа, коханий Травню!) | Тетяна Белімова
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
02.06.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
Піша проща
20.05.2018 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Любовний вірш
У Неділю біля тину...
20.05.2018 © Серго Сокольник / Любовний вірш
Стратегія бою
13.05.2018 © Серго Сокольник / Поема
Шкереберть. Маленька сюрреалістична поема
13.05.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
Мама
Переспів Про кохання
28.06.2013 © Олександр Новіков
Believe in me
05.05.2013
Ružica si bila
10.01.2013 © Тетяна Чорновіл
ШОКОЛАДНИЙ НОКТЮРН
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 2
Переглядів: 129  Коментарів: 8
Тематика: Поезії, переспів, ружа, краса, кохана, дружина
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 05.05.2013 10:30  © ... Закріплений коментар
 18.06.2013 12:36  Марина Моренго для © ... 

я мало знакома с культурой и историей сербов, поэтому воспринимала как простой славянский обыватель. наша червона рута может быть им также не понятна. то что близко и родное одной ментальности, чуждо или непонятно другой. 

 18.06.2013 12:29  © ... для Марина Моренго 

Эту песню знает каждый серб (или такой, какой себя считает сербом). Аналог "Червоной руты". Они её тоже хором... когда там сливовица... 

 18.06.2013 12:17  Марина Моренго для © ... 

но все равно не по мне. туше)))) 

 18.06.2013 11:49  © ... для Марина Моренго 

Это великий Брегович, детка... 

 17.06.2013 23:58  Марина Моренго 

Красивая интерпретация. Послушала оригинал, такая музыка - не по мне 

 08.05.2013 18:11  © ... 

А оцю мову я знаю! Люблю! Правда вже давно не говорила... нема з ким... всі серби повернулися в Сербію... я вже туди не їжджу... таке...
до речі, Ружиця - це у них не лише троянда, а й жіноче ім"я)))) 

 05.05.2013 17:43  Тетянка для © ... 

Дуже зворушливо і трепетно!) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
18.06.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Розвиток мови — ознака її життя
18.06.2018 © Суворий
Смерть убивці Симона Петлюри (березень 1938)
17.06.2018 © Суворий
Кінець українізації: російська мова з другого класу (1938)
17.06.2018 © Суворий
Мовний плебісцит на Закарпатті: як перемогли москвофіли? (1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
22.12.2017 © Олена Коленченко
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
11.05.2014 © Оля Стасюк
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
22.03.2013 © Дебелий Леонід Семенович
29.03.2011 © Микола Чат
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди