Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
22.08.2013 11:28Ліричний вірш
 
00000
Без обмежень
© РУСИН

Останній форинт скрипалю віддай...

РУСИН
Опубліковано 22.08.2013 / 18557

Останній форинт скрипалю віддай.

Налий токайського у келих другу.

Скажи цигану: "Чардаша заграй".

Най розжене музика мою тугу.


Співав він гарно пісню про дівча,

Яку кохає легінь з полонини...

Я пив вино, і слухав, і мовчав,

Стікали сльози краєм скатертини.


Затим пішов, сказавши всім: "Viszlát[1].

Бувайте друзі живі і здорові.

Я сам дійду, не проводжай, barát[2]".

…Співав нам циган на угорській мові.

___________
viszlát (угорська) – до побачення
barát (угорська) – приятель , друг
[1] viszlát (угорська) – до побачення
[2] barát (угорська) – приятель , друг
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
22.08.2013 Поезії / Ліричний вірш
Сьогодні настрій – як ніколи...
22.08.2013 Поезії / Вірш
Вибігає з верболозу...
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
22.01.2017 © Панін Олександр Миколайович / Патріотичний вірш
День Соборності
22.01.2017 © СвітЛана / Вірш
Людина вільна
22.01.2017 © Леся Геник / Ліричний вірш
Донечці
22.01.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Патріотичний вірш
Моя вільна Україна...
22.01.2017 © Чиянова Марина Вікторівна / Верлібр
Будуй
Ліричний вірш
22.08.2013 © Тетяна Чорновіл
ЛАГІДНІ ЦІЛУНКИ ЛІТА
22.08.2013
Останній форинт скрипалю віддай...
22.08.2013 © Наталка Янушевич
Бабине літо
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 41  Коментарів:
Тематика: Поезії, ліричний вірш, скрипаль, келих, циган, вино, легінь, бувайте друзі
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
29.12.2016 © Каранда Галина
З Днем народження, Портале! +30
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +31
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +120
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +50
ВИБІР ЧИТАЧІВ
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
03.05.2011 © Наталі
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
15.01.2009 © Микола Щасливий
20.07.2011 © Тетяна Чорновіл
06.07.2009 © ТАКА ЯК ВСІ
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди