Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
28.02.2014 00:12Вірш
 
Рейтинг: 5 | 1 гол.
Без обмежень
© РУСИН

Цей мед ти не куштуй, бо в ньому дьогтю ложка...

РУСИН
Опубліковано 28.02.2014 / 22185

Цей мед ти не куштуй, бо в ньому дьогтю ложка.

Чого не заробив – не вимагай.

Не плюй в колодязь. Й навіть трошки

про милість ворога свого ти не благай.


Ранковий час – для справ, вечірній час - коханню,

час роздумів – це осінь, бадьорості – зима…

Весь світ – обмеження? А відповідь питанню -

це щоб від щастя не боліла голова.


------------------------------------------------------

     

Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя.

Чего не заработал - не проси.

Не плюй в колодец. Не кичись. До локтя

всего вершок - попробуй укуси.


Час утренний - делам, любви - вечерний,

раздумьям - осень, бодрости - зима...

Весь мир устроен из ограничений,

чтобы от счастья не сойти с ума.


                                 /Булат Окуджава/

28.02.2014 Поезії / Вірш
Переклад Булат Окуджава "Вселенський досвід промовля..." | РУСИН
Попередня публікація: 27.02.2014 Поезії / Вірш
Вірш "Кохаю я тебе чи ні?" | РУСИН
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
22.05.2018 © Анатолій Валевський / Вірш
Тук-тук
21.05.2018 © Панін Олександр Миколайович / Весільний вірш
Принц і Принцеса
21.05.2018 © Олена Коленченко / Ліричний вірш
Весни моєї сяєво небесне
21.05.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Тигр и Сторож
21.05.2018 © Віталій Перетятько / Гумореска
Чому землероби чекають дощу?
Вірш
28.02.2014 © Світлана Нестерівська
Боротьба віри
28.02.2014
Цей мед ти не куштуй, бо в ньому дьогтю ложка...
27.02.2014 © Мальва СВІТАНКОВА
Читаючи Шевченка
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1
Переглядів: 96  Коментарів: 5
Тематика: Поезії, переклади, мед, дьоготь, колодязь, час, обмеження, не боліла голова
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 01.03.2014 01:28  Мальва СВІТАНКОВА для © ... 

Спасибі)) і Вам. Грунтовно. 

 01.03.2014 01:22  © ... для Тетяна Ільніцька 

дякую!!!!!!! 

 01.03.2014 01:21  © ... для Мальва СВІТАНКОВА 

ДЯКУЮ!!!


ТРОШКИ, рідко ТРІШКИ, присл., розм. Те саме, що трохи. Він хоче нас трошки розважити розмовою і підсідає (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 242); Усмішка його була знайома трішки..- (Володимир Сосюра, II, 1958, 351); — Добре, доню! Спочинь трошки... Чини ж мою волю (Тарас Шевченко, І, 1951, 51); Погомонівши ще трішки і викуривши люльки, козаки порозходилися (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 22); Принесла [мати] хліба, картоплі, а коли ще трошки пшона на куліш, та вже й хвалиться зараз дітям (Марко ...

 27.02.2014 12:35  Мальва СВІТАНКОВА 

Трошки - трішки ... Вірш гарний 

 27.02.2014 01:50  Тетяна Ільніцька для © ... 

Майже вдалося :))))))))))))))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.05.2018 © роман-мтт
Український кібер-панк +18
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +30
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +25
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +21
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
27.05.2009 © Микола Щасливий
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
22.12.2017 © Олена Коленченко
18.08.2011 © Микола Чат
08.02.2012 © Серж
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди