03.07.2014 22:17
для всіх
347
    
  4 | 4  
 © Панін Олександр Миколайович

Материнське серце

Jedynie serce matki uczuciem zawsze tchnie
Jedynie serce matki o wszystkim dobrze wie…

Stare polskie tango: `Serce matki`

Лише материнське серце завжди сповнене співчуття
Лише материнське серце все знає і все розуміє…

Старе польське танго “Серце матері”.

До війська забрали сина, 

Гартує біда родину:

- Молодший син, 

Ти не один, 

Ми любимо, ми любимо тебе!


А материнське серце

Сумує і щемить…

Невтомно, безупинно

Додому кличе сина, 

І щоб від лиха

захистить, 

Вночі і вдень

Не спить…


Війни скреготливі жорна

Все мелють на порох чорний…

- Молодший син, 

Ти не один, 

Чекаємо, чекаємо тебе!


А материнське серце

Сумує і щемить…

Невтомно, безупинно

Додому кличе сина, 

І щоб від лиха

захистить, 

Вночі і вдень

Не спить…


Хай згине війна проклята!

Хай виживуть всі хлоп’ята!

- Молодший син, 

Ти не один, 

Ми молимось за юних вояків!


А материнське серце

Сумує і щемить…

Невтомно, безупинно

Додому кличе сина, 

І щоб від лиха

захистить, 

Вночі і вдень

Не спить!

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 05.07.2014 19:10  Антоніна Грицаюк => © 

Сумно, аж за край!

 04.07.2014 13:07  © ... => Олена Вишневська 

Дякую за співчуття.

 04.07.2014 13:07  © ... => Тетяна Белімова 

Дякую зка відгук.

 04.07.2014 10:12  Олена Вишневська => © 

Читаю - а серце стиска€ться від болю...

 04.07.2014 09:13  Тетяна Белімова => © 

сумно...

 04.07.2014 01:21  © ... => Мальва СВІТАНКОВА 

Дякую.

 04.07.2014 01:17  Мальва СВІТАНКОВА => © 

Так, материнське серце відчуває свою кровинку, як ніхто.
І щемить йому біль дитяти...

 03.07.2014 21:28  © ... => Деркач Олександр 

Дякую, пане Олександре.

 03.07.2014 21:27  © ... => Світлана Рачинська 

Дякую, пані Світлано, від усього серця.

 03.07.2014 19:10  Деркач Олександр => © 

Гарно написано

 03.07.2014 18:12  Світлана Рачинська => © 

Хвилюючий ритм. Зрозумілий.

Чудовий вірш! Нехай же виживуть всі хлоп"ята! Бог же їм в поміч!