Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
14.09.2014 19:42Вірш
Про війну  Про Батьківщину  Про життя  Про весну  
Ажеби...
40000
З дозволу батьків
© СвітЛана

Ажеби...

СвітЛана
Опубліковано 14.09.2014 / 25303

Ажеби Лада справи блазе биле, 

Борона цвіту сонячне вейзренє, 

Вейчисте в Бозі плоду одкровеннє, 

Весни-пашні анимуш й благі силе.


Азаж оград – амбросії плід веліа!

Вечиста зестя дуги й крапель літечка, 

Дріади босо коси плетуть з житечка, 

Вінцями. Гуслі ж сплакали капелію.


Де горні - Жива у багряній льолі.

Добош – тривожно живел вибиває.

А мамка мовить:”Жеби повертає!”

Завій на плечі : “Агдеш, мамко? В полі…”


Ач, плаче вітер! Прийду, лягу на бебряний.

Валка втомила.Якби ж дара взяти!

Вина моя. Землі цій мир жадати!

Молитва завтредня. І оберіг жезляник.

___________
Ажеби — нехай, щоб;
Биле — аби;
Блáзи — благі, доброчинні;
Борона — захист, заступництво;
Вейзрéнє — погляд;
Вейчисте — вічне;
Анимуш — натхнення, душевне піднесення, завзяття, підбадьорювання, бадьорість; дух, душа, характер, вдача, норов;
Азаж — хіба, хіба ж, чи ж;
Оград - виноград;
Амбросія — божественна їжа;
Веліа (велія) — велика;
Зестя — зустріч;
Вечиста — віковічна;
Дуга — веселка;
Дріáды — лісові німфи, мавки;
Гуслі — скрипка;
Горні — ті, що у вишині; небесні;
Добош — бубон, барабан; солдат, що б’є в бубон;
Живел — стихія;
Жеби (жебы) — аби, щоб, якби, коли б;
Завій — чалма, тюрбан;
Агдеш — а де ж;
Ач — якщо, коли, отож, отже, заради цього, чи, хоча, хоч, незважаючи на;
Бебряний — шовковий;
Валка — боротьба, битва, війна;
Вина — причина, привід;
Дара — причастя;
Жадати — бажати;
Завтредня — утреня;
Желязник — залізна гармата.
Жива – богиня плодороддя у слов’ян.
Лада – богиня світової гармонії.
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
13.09.2014 Поезії / Вірш
Її ціна
15.09.2014 Поезії / Жартівливий вірш
Нам, оленям, дуже складно
Найновіше
26.11.2016 © Яна Бім / Патріотичний вірш
…свічка пам`яті бринить сльозами
26.11.2016 © Олена Вишневська / Вірш
Мамо, погляньте, у шибку тріпоче пташина
24.11.2016 © Оля Стасюк / Вірш
Тінь над середмістям
22.11.2016 © Олена Вишневська / Вірш
Їй так добре
22.11.2016 © Оля Стасюк / Вірш
Боже милий, дай мені любити
Народні мотиви
07.12.2011
Балада про козака
06.09.2014
Осіння замальовочка
14.09.2014
Ажеби...
03.11.2014
Гуслі
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 102  Коментарів: 14
Тематика: Поезії, вірш, стихія, вічне, погляд, дріади, плаче вітер, молитва, борона цвіту, гуслі, ажеби
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 16.09.2014 14:15  Якобчук Павло для © ... 

Язик поламав трохи. 

 16.09.2014 14:11  © ... для Якобчук Павло 

Так, це щось дохристиянське... Для мене це красиві міфи - не більше) Дякую, Паш) 

 16.09.2014 11:33  Якобчук Павло для © ... 

Світлано!!! Ого!!! Тут навіть з перекладачем важкувато. Але тут щось далеке від християнства, як на мене. Дякую за знайомство з старослов`янською. 

 15.09.2014 22:38  © ... для Тетяна Белімова 

Дякую, Таню) Постараюсь!!!) Приємно здобувати людяність таким чином!!! 

 15.09.2014 22:20  Тетяна Белімова для © ... 

Світланко! Можна й я свої 5 копійок вставлю по темі старослов`янської мови?)))))))) Це мова абсолютно чужа для нас і була запозичена під час прийняття християнства у Х ст.. Це старо-болгарська мова. Давній варіант болгарської. Вивчати інші мови - похвальна справа! Адже скільки мов знаєш, стільки разів і людина!Тим більше, що ця мова залишилися мовою російської православної церкви і без знання її взагалі нічого не можна зрозуміти у богослужінні там.
Якщо ти опануєш старослов`янську мову, то зможеш і давні літописи читати в оригіналі)))) Успіхів! 

 15.09.2014 17:12  © ... для Мальва СВІТАНКОВА 

Дякую, Мальво! Мова дуже цікава, загадкова і колоритна. Наче і польську нагадує і білоруську і українську. Надзвичайна і об"єднуюча у своєму корінні. 

 15.09.2014 16:57  Мальва СВІТАНКОВА для © ... 

Ого! Чудово! Ще кілька разів прочитаю щоб усе до пуття второпати і водночас попрацюю над лікбезом у цій мові.
Дуже цікаво!!! 

 15.09.2014 12:05  Тетяна Чорновіл для © ... 

Дуже цікаво! Оригінальний і повчальний текст! )) 

 15.09.2014 10:12  © ... для Тадм 

))) Дякую, Танюш) 

 15.09.2014 10:04  Тадм для © ... 

Світланко, захоплююсь твоїм творінням. Хоч нічогісінько не зрозуміла :)! 

 15.09.2014 09:55  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Щиро вдячна, Олександре Миколайовичу!) 

 15.09.2014 09:55  © ... для Люлька Ніна 

Дякую Вам! Приємно. 

 14.09.2014 22:16  Панін Олександр Мико... для © ... 

Оце так! Вищій клас! Чудово! 

 14.09.2014 20:59  Люлька Ніна для © ... 

Дуже гарно. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +32
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +83
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
11.02.2012 © Серж
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
03.05.2011 © Наталі
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди