Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
23.12.2014 03:16Вірш
Про життя і смерть  
20000
Без обмежень
© Дебелий Леонід Семенович

Ластівка

НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ

Дебелий Леонід Семенович
Опубліковано 23.12.2014 / 27136

Гарно ластівка щебече,

Вправно крилами стриже,

Всім вітрам вона перечить,

Але сили береже.

Має зверху, має знизу,

Доганяє комашню

І до ранку під карнизом

Спочива в обіймах сну.

 

Подивовуюсь звичаю,

Направляюсь у зеніт,

І душа моя в безкраїй,

У далекий світ летить.

Має, плаче ластів’ятком

В зачарованім краю,

Стука дзьобиком біднятко

В душу вбогую твою.

 

Та душа твоя зотліла,

Корогов окрай воріт.

Догоріла вже олія,

У лампадці згаслий ґніт.

Гірко ластівка ридає,

Від безсилля лине пріч,

З кладовища відлітає

В завороженую ніч.

 

.........................

 

ЛАСТОЧКА

Славно ласточка щебечет,

Ловко крыльями стрижет,

Всем ветрам она перечит,

Но и силы бережет.

Реет верхом, реет низом,

Догоняет комара

И в избушке под карнизом

Отдыхает до утра.

 

Удивлен ее повадкой,

Устремляюсь я в зенит,

И душа моя касаткой

В отдаленный край летит.

Реет, плачет, словно птица,

В заколдованном краю,

Слабым клювиком стучится

В душу бедную твою.

 

Но душа твоя угасла,

На дверях висит замок.

Догорело в лампе масло,

И не светит фитилек.

Горько ласточка рыдает

И не знает, как помочь,

И с кладбища улетает

В заколдованную ночь

1958

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
22.12.2014 Поезії / Вірш
Як добре насправді
24.12.2014 Поезії / Вірш
Щось
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
23.01.2017 © ОлексАндра / Вірш
Колись я теж полюблю
22.01.2017 © Панін Олександр Миколайович / Патріотичний вірш
День Соборності
22.01.2017 © СвітЛана / Вірш
Людина вільна
22.01.2017 © Леся Геник / Ліричний вірш
Донечці
22.01.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Патріотичний вірш
Моя вільна Україна...
Вірш Про життя і смерть
27.12.2014 © Антоніна Грицаюк
Страшний гріх
23.12.2014
Ластівка
23.12.2014 © Серго Сокольник
Цыганская песня
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 2 (2+0+0+0+0)
Переглядів: 64  Коментарів: 4
Тематика: Поезії, переклади, щебече, душа, ґніт, далекий світ, безсилля
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 24.12.2014 03:42  © ... для ГАННА КОНАЗЮК 

Дякую дуже! 

 23.12.2014 21:07  ГАННА КОНАЗЮК для © ... 

Гарний вірш! Чудовий переклад!!!) 

 23.12.2014 18:45  © ... 

Щиро дякую за підтримку! 

 23.12.2014 06:49  Деркач Олександр для © ... 

Чудовий переклад! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
29.12.2016 © Каранда Галина
З Днем народження, Портале! +30
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +31
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +120
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +50
ВИБІР ЧИТАЧІВ
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
22.01.2017 © Леся Геник
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
20.07.2011 © Тетяна Чорновіл
02.06.2009 © Алена Гапонюк
22.01.2017 © Панін Олександр Миколайович
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди