Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
29.12.2014 23:35Вірш
Про людину  
30000
Без обмежень
© Дебелий Леонід Семенович

Стала сохнуть у парня нога

Игорь Шкляревский

Дебелий Леонід Семенович
Опубліковано 29.12.2014 / 27180

Стала сохнути в хлопця нога.

Смутно глипа на танці каліка.

Тільки іноді потай згада, 

Копнув як він колись чоловіка.


Всі танцюють. Стоїть край вікна

і пониклу гіллячку жаліє.

Серед гілок зелених вона

самотинно скрипить і жовтіє.


Мати в крик: - Що ти мелеш собі?

Та в лікарні говорить каліка, 

що нога заболіла тоді, 

коли бив на землі чоловіка.


І плете нісенітницю син!

- Може якось я вдарив погано?

Адже бив я його не один.

Чом же іншим минулося, мамо?


................................................................................


Стала сохнуть у парня нога.

Грустно смотрит на танцы калека.

Только вспомнит тайком иногда, 

что ударил ногой человека.


Все танцуют. Стоит у окна

и поникшую ветку жалеет.

Среди веток зеленых она

одиноко скрипит и желтеет.


Мать кричит: - Что ты мелешь, балда?

Но врачу отвечает калека, 

что нога заболела, когда

он пинал на земле человека.


И несет несуразное сын!

- Может как-то ударил я плохо?

Ведь пинал я его не один.

Почему ж у других не отсохла?

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
28.12.2014 Поезії / Вірш
На Северо-Крымском канале
31.12.2014 Поезії / Вірш
Не от обилья коньяков
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
19.11.2017 © Наталія Старченко / Верлібр
Я тебе не забуду
19.11.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Святого Миколая
19.11.2017 © Іван Петришин / Пісня
Латвійська Пісня "Пісне, як ти почнешся?" (СВІТОВІ СКАРБИ ФОЛьКЛОРУ)
18.11.2017 © Іван Петришин / Пісня
Білоруська народна пісня "Журавлі" (СВІТОВА НАРОДНА ТВОРЧІСТь)
18.11.2017 © Олександра / Вірш
Торкається осінь
Вірш Про людину
20.01.2015 © Тамара Мандич
Вітаю, хижаки!
29.12.2014
Стала сохнуть у парня нога
24.12.2014
Щось
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 125  Коментарів: 7
Тематика: Поезії, переклади, каліка, танцюють, заболіла, вдарив
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 30.12.2014 10:53  Суворий для © ... 

Якщо щось не так - то не так... але і це лише з найкращих мотивів. Інколи з боку видніше... 

 30.12.2014 05:14  © ... для Суворий 

Це Ви перед Новим роком розщедрилися на такий коментар? А то  все не так! )))  Дякую і з Новим роком, з новими сподіваннями!

 29.12.2014 23:36  Суворий для © ... 

Толково... Респект і автору, і перекладачу.... В шкільну програму, негайно, вже...

 26.12.2014 07:20  © ... для СвітЛана 

Щиро дякую! 

 26.12.2014 07:19  © ... для ГАННА КОНАЗЮК 

Щодо роботи думці, згоден, він задає, але, як на мене, оце "І плете нісенітницю син" применшує роль читача... Дякую щиро за відгук! 

 25.12.2014 19:36  ГАННА КОНАЗЮК для © ... 

Не чула раніше цього вірша... Такий змістовний...
Ваш переклад просто чудовий!!! 

 25.12.2014 16:27  СвітЛана для © ... 

Чудовий переклад! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +87
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +131
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +129
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +73
ВИБІР ЧИТАЧІВ
28.02.2017 © Галина Нечесна
22.11.2014 © ЛЮЛЬКА НІНА
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
17.11.2011 © Олександр Новіков
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
26.11.2016 © Яна Бім
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди