Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
21.01.2015 17:44Вірш
 
32000
Без обмежень
© Дебелий Леонід Семенович

Брат і я

Игорь Шкляревский

Дебелий Леонід Семенович
Опубліковано 21.01.2015 / 27571

За мене менший брат сильніший.

За мене брат мій розумніший, 

За мене менший брат добріший, 

Рішучіший і сміливіший!

За мене брат мій розумніший:

на світ не зирить остовпівши, 

не знає, що існує сум, 

міцний, гірких не чує дум.

Не смикав брат дівчачих кісок, 

не мучив брат ніколи кішок, 

з ним не зрівняюсь я ніяк:

він, чорт, хитріший - холостяк.

Пихатий, злий, мені ж це в смак, -

Те, що мій брат стократ сильніший?

Ні, мій пестунчик, менший брат

Не пише вірші! Він мудріший...


........................................................



Мой младший брат меня сильнее.

Мой младший брат меня умнее, 

мой младший брат меня добрее, 

решительнее и храбрее!

Мой младший брат меня умнее:

на мир не смотрит столбенея, 

не знает, что такое грусть, 

и крепок, как осенний груздь.

Мой младший брат не бил окошек, 

мой младший брат не мучил кошек, 

умом гораздо крепче брат:

он, дьявол, хитрый, – не женат.

Тщеславный, злой, чему ж я рад, –

тому, что брат меня сильнее?

Нет, мой любимый младший брат

стихов не пишет! Он умнее…

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
21.01.2015 Поезії / Вірш
Из школы брата долго нет
26.01.2015 Поезії / Вірш
На обороте старого снимка
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
03.12.2016 © Кучерук Наталія Василівна / Вірш
Природа - й модельєр, й дизайнер геніальні...
03.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Комусь літа
03.12.2016 © Олена Вишневська / Любовний вірш
Білим віршем
02.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Чудовиська і дівчинка (Вільний вірш)
02.12.2016 © Маріанна / Верлібр
Сніговий серпанок
Вірш
22.01.2015 © Наталка Янушевич
Січень
21.01.2015
Брат і я
21.01.2015 © Тамара Мандич
Із думок романтиків...
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 4.6 (МАКС. 5) Голосів: 5 (3+2+0+0+0)
Переглядів: 85  Коментарів: 8
Тематика: Поезії, переклади, менший брат, розумніший, холостяк, стократ сильніший
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 28.01.2015 05:45  © ... для Деркач Олександр 

Щиро дякую за увагу! 

 27.01.2015 07:35  Деркач Олександр для © ... 

Сподобалось...теж цікавий вірш 

 23.01.2015 19:23  © ... для ГАННА КОНАЗЮК 

Дякую за підтримку! 

 23.01.2015 11:28  ГАННА КОНАЗЮК для © ... 

Цікавий вірш!.. І переклад вдалий!)) 

 21.01.2015 18:38  © ... для Суворий 

Згоден повністю. А ще мене прихиляє  простота і водночас глибина письма.

 21.01.2015 17:46  Суворий для © ... 

Цей Шкляревський креативний малий... Заходить в тему нестандартно, не через двері, як більшість... 

 20.01.2015 21:38  © ... для Тетяна Чорновіл 

Дякую! Сонячний день мені завтра забезпечений! 

 20.01.2015 16:18  Тетяна Чорновіл для © ... 

Цікавий вірш! ))
Переклад вдалий, на мою думку! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +33
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +83
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
15.01.2009 © Микола Щасливий
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
14.09.2011 © Ілля Герасюта
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди