Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
07.03.2015 02:15Переспів
Війна 2014 Україна  Про війну  Про Україну  Про життя і смерть  
 
Ех, дороги...
80000
Без обмежень
© ГАННА КОНАЗЮК

Ех, дороги...

Переспів інтерпретований до сучасних подій...
ГАННА КОНАЗЮК
Опубліковано 07.03.2015 / 28259

Ех, дороги...

Курява й туман.

Холод і тривоги, 

Степовий бур`ян.

Не вгадаєш

Доленьку свою, 

Може, крила складеш

У степу, в бою...

Берці куряву здіймають

Степами, полями.

Трави полум`ям палають

І “гради” гримлять...

 

Ех, дороги...

Курява й туман.

Холод і тривоги, 

Степовий бур`ян.

Шлях розритий, 

Рана не болить...

Побратим убитий

В бур`яні лежить...

Шлях сумний біжить-кочує, 

Вирує, лютує.

Навкруги земля парує -

Вкраїнська земля...

 

Ех, дороги...

Курява й туман.

Холод і тривоги, 

Степовий бур`ян.

Край сосновий...

Сонечко зійде.

А на ганку вдома

Сина мати жде...

І безмежними шляхами, 

Степами, полями

Моляться услід за нами

Рідненькі уста.

 

Ех, дороги...

Курява й туман.

Холод і тривоги, 

Степовий бур`ян.

Сніг чи вітер -

Пригадай усіх...

Ці дороги й друзів

Забувати гріх!..

 

-

 

Эх, дороги…

Пыль да туман, 

Холода, тревоги

Да степной бурьян.

Знать не можешь

Доли своей, 

Может, крылья сложишь

Посреди степей.

Вьется пыль под сапогами — степями, полями.

А кругом бушует пламья

Да пули свистят.


Эх, дороги…

Пыль да туман, 

Холода, тревоги

Да степной бурьян.

Выстрел грянет, 

Ворон кружит…

Твой дружок в бурьяне

Неживой лежит.

А дорога дальше мчится, пылится, клубится,

А кругом земля дымится -

Чужая земля.

 

Эх, дороги…

Пыль да туман, 

Холода, тревоги

Да степной бурьян.

Край сосновый, 

Солнце встает.

У крыльца родного

Мать сыночка ждет.

И бескрайними путями — степями, полями, 

Все глядят вослед за нами

Родные глаза.

 

Эх, дороги…

Пыль да туман, 

Холода, тревоги

Да степной бурьян.

Снег ли ветер

Вспомним, друзья…

Нам дороги эти

Позабыть нельзя.

(муз. А.Новикова, ст. Л.Ошанина)

 

Київ 05.03.2015
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
06.03.2015 Поезії / Вірш
Про матерів
21.03.2015 Поезії / Вірш
Місто Лева
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
03.12.2016 © Костенюк / Вірш
Візники каміння
03.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Філософський вірш
Взаємопроникнення
03.12.2016 © Дністран Оксана / Філософський вірш
Я просила снігу у зими
03.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Вшануємо жінку
03.12.2016 © Кучерук Наталія Василівна / Вірш
Природа - й модельєр, й дизайнер геніальні...
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 8 (8+0+0+0+0)
Переглядів: 269  Коментарів: 14
Тематика: Поезії, переспів, дорога, курява, крила, побратим, лютує, мати, вкраїнська земля
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 21.03.2015 02:18  © ... для Георгій Грищенко 

Дякую!!!) 

 18.03.2015 09:15  Георгій Грищенко для © ... 

Чудово. Натхнення Вам! 

 08.03.2015 14:10  © ... для Тетяна Чорновіл 

Рада, що Вам сподобалось!!!) Дякую!!! 

 08.03.2015 13:11  Тетяна Чорновіл для © ... 

Дуже гарний, щемливий переспів!
Майстерно й актуально! 

 08.03.2015 02:04  © ... для СвітЛана 

Дякую тобі, Світланко! 

 08.03.2015 02:03  © ... для Ем Скитаній 

Щиро дякую Вам!!! 

 08.03.2015 01:01  СвітЛана для © ... 

Чудова робота!!! Ганно, дуже талановито! Плюсую!!! 

 07.03.2015 14:31  Ем Скитаній для © ... 

дуже гарний переспів, чудовий! 

 07.03.2015 12:30  © ... для Дебелий Леонід Семенович 

Дуже вдячна Вам, Леоніде Семеновичу!!!) 

 07.03.2015 07:50  Дебелий Леонід Семен... для © ... 

Дуже гарно, пройнято любов`ю до Вітчизни! 

 06.03.2015 13:09  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Погоджуюся з Вами і дуже дякую за теплі слова... 

 06.03.2015 12:57  Панін Олександр Мико... для © ... 

Гарна поезія, сучасна росія на цю пісню вже не має морального права. 

 06.03.2015 09:37  © ... для Тетяна Белімова 

Пісня "Ех, дороги" була написана восени 1945 року, невдовзі після закінчення ВВв для театралізованої програми "Весна переможна". Пісня-роздум про від"їзд воїнів з Німеччини мала спочатку умовну назву "Під стук коліс"... Якось хочеться, щоб і ця війна, що має умовну назву "АТО" скоріш закінчилася і наші хлопці поїхали до рідних домівок...
Щиро дякую, Таню, за прочитання!!! 

 06.03.2015 08:56  Тетяна Белімова для © ... 

Актуально зараз. Вже ладні самі заспівати, аби нашим хлопцям дух підняти і настрій трішки покращити.  

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +33
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +83
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.05.2011 © Наталі
30.11.2016 © Микола Чат
10.12.2010 © Катерина Перелісна
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди