04.06.2015 17:25
для всіх
191
    
  3 | 3  
 © Тетяна Чорновіл

Не хлібом єдиним...

Не хлібом єдиним...

з рубрики / циклу «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Колимські зошити. Синій зошит»

Варлам Шалпмов «Я жив не единым хлебом…»

Не в хлібі однім потреба, 

І зранку на манівці

Окрайчик сухого неба

Розмочую я в ріці…


____________________


Я жив не единым хлебом,

А утром на холодке

Кусочек сухого неба

Размачиваю в реке.

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 06.06.2015 18:53  Тадм => © 

"Окрайчик сухого неба" - супер!

 06.06.2015 06:55  Георгій Грищенко => © 

Гарний переклад.

 06.06.2015 02:45  Серго Сокольник => © 

Да... Повидал человек...

 05.06.2015 13:18  Анна Ольтенберг => © 

Чудовий переклад. Така гарна картинка зринула в уяві!)

 05.06.2015 10:08  Тетяна Белімова => © 

Красиво)) Гарно переклали!