Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
04.06.2015 17:25Вірш
Про людину  Про літературу  Про життя і смерть  
Не хлібом єдиним...
30000
Без обмежень
© Тетяна Чорновіл

Не хлібом єдиним...

Варлам Шалпмов «Я жив не единым хлебом…»
Тетяна Чорновіл
Опубліковано 04.06.2015 / 29405

Не в хлібі однім потреба, 

І зранку на манівці

Окрайчик сухого неба

Розмочую я в ріці…


____________________


Я жив не единым хлебом,

А утром на холодке

Кусочек сухого неба

Размачиваю в реке.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
01.06.2015 Поезії / Драматичний вірш
ДІТИ В КАМУФЛЯЖІ
04.06.2015 Поезії / Вірш
Я вік свій тут, як муха, мучу
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
27.06.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Колишня
26.06.2017 © Серго Сокольник / Жартівливий вірш
Король. Монолог божевільного)))
26.06.2017 © ОлексАндра / Вірш
Гальма від болю
26.06.2017 © Маріанна / Вірш
Мальва
26.06.2017 © Віктор СЕВЕРИН / Сонет
Передчуття
ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Колимські зошити. Синій зошит
22.02.2015
Зусиллями пера не відтворив...
01.05.2015
ЗАКЛЯТТЯ ВЕСНОЮ
04.06.2015
Не хлібом єдиним...
21.06.2015
КЛІП ЦИКЛОПОВОГО ОКА
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 89  Коментарів: 13
Тематика: Поезії, Переклади
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 10.06.2015 22:51  © ... для Тадм 
 08.06.2015 20:18  Тадм для © ... 

Не скажіть. Ви б могли написати "кусочок", але зупинились на окрайчикові. Тож частково і Ваш :) 

 08.06.2015 00:15  Серго Сокольник для © ... 

Дещо знаємо... Дещо і бачили... 

 07.06.2015 08:46  © ... для Тетяна Ільніцька 

Дякую!!! 

 07.06.2015 08:45  © ... для Анна Ольтенберг 

Дякую!!! Образ авторський!)) 

 07.06.2015 08:39  © ... для Серго Сокольник 

Згодна з Вами!
А скількох ми ще не знаємо! (( 

 07.06.2015 08:38  © ... для Георгій Грищенко 

Дякую Вам!
В коротенькому вірші важко передавати думку. 

 07.06.2015 08:26  © ... для Тадм 

Дякую!!! Хоч то й не мій образ!)) 

 06.06.2015 18:53  Тадм для © ... 

"Окрайчик сухого неба" - супер! 

 06.06.2015 06:55  Георгій Грищенко для © ... 

Гарний переклад. 

 06.06.2015 02:45  Серго Сокольник для © ... 

Да... Повидал человек... 

 05.06.2015 13:18  Анна Ольтенберг для © ... 

Чудовий переклад. Така гарна картинка зринула в уяві!) 

 05.06.2015 10:08  Тетяна Ільніцька для © ... 

Красиво)) Гарно переклали!  

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +40
28.05.2017 © Борис Костинський
Порівняння українських та російських літсайтів +68
25.05.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Київ +30
17.05.2017 © роман-мтт
Увага, конкурс! +56
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
26.06.2017 © Каранда Галина
03.05.2011 © Наталі
26.06.2017 © Ірин Ка
03.07.2013 © Бойчук Роман
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди