Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
01.09.2015 07:16Філософський вірш
Про Бога  Про життя  
 
Неповний переклад
Рейтинг: 5 | 12 гол.
Без обмежень
© Тетяна Ільніцька

Неповний переклад

Між сторінок напівзатертих манускрипту
Видніються пошерхлі письмена.
Чернець перекладав чужу молитву.
Забув вказати справжні імена.
Тетяна Ільніцька
Опубліковано 01.09.2015 / 30890

Cogito ergo sum.

Тісно мені від дум.

Domine, знов молюсь.

Милість здійняла шлюз.

Homo чи lupus est?

Божий укаже перст

Всім, хто у злі без мети.

Господи, грішним прости.

Київ 31 серпня 2015 року
03.09.2015 Поезії / Філософський вірш
На колимськім морозі калина / Філософський вірш | Стус Василь
Попередня публікація: 31.08.2015 Поезії / Героїчний вірш
Біля ганебного стовпа / Героїчний вірш | Тетяна Белімова
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
21.05.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Зебри смугасті
20.05.2018 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Биківня
20.05.2018 © Анатолій Валевський / Вірш
Колискова
20.05.2018 © Люлька Ніна / Вірш
Цирк
19.05.2018 © Вікторія Івченко / Вірш
"Ой лісом луна..."
Філософський вірш Про життя
03.09.2015 © Шупер Віктор
Візьми оцю темряву
01.09.2015
Неповний переклад
29.08.2015 © Шупер Віктор
Коли світло твоє до неї на Ти
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 12
Переглядів: 277  Коментарів: 12
Тематика: Поезії, Філософський вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 04.09.2015 08:28  © ... для Деркач Олександр 

Так, згодна з Вами. На жаль, Олександре Івановичу, навіть до подоби "вовка" деяким не дорости. Шакалами народженні, нападають стадом, культивуючи шакальські звички, шакалами й помруть.  

 03.09.2015 12:38  Деркач Олександр для © ... 

Сподобалось..."у злі без мети" - буває... слабенькі ми(( 

 03.09.2015 09:01  © ... для ГАННА КОНАЗЮК 

Дякую, Анічка)) 

 03.09.2015 09:00  © ... для Богдана Копачинська 

Дякую, пані Богдано)) 

 02.09.2015 21:22  ГАННА КОНАЗЮК для © ... 

Красиво, Таню! Таке чудове звучання! І зміст, звичайно, дуже сильний! 

 02.09.2015 09:25  Богдана Копачинська для © ... 

Все ж більше людей на світі чим вовків. Дуже сподобалось! 

 02.09.2015 08:57  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Мабуть, Ви маєте рацію, Олександре Миколайовичу.
Дякую)) 

 02.09.2015 08:56  © ... для Лана 

Дякую, Світланко, за добрі слова))  

 02.09.2015 08:55  © ... для Максимів Галина 

Та якось ці виміри наклалися. Несподівано для мене. Думала про своє, коли писала цей твір. І вже коли написала, почала читати "Щоденник Мавки" Дари Корній, де головним героєм, якщо Ви знаєте, є вовкулака. Мабуть, невипадково і в мене народився цей образ людинововка.  

 01.09.2015 23:28  Панін Олександр Мико... для © ... 

Якби людина людині була справжнім вовком, то жили би вони у мирі і злагоді  (як вовки у зграї за законом джунглів), а так людина-звір людині-звіру дійсно ест "люпус".


Гарний філософський вірш з ліричним звчанням 

 01.09.2015 22:33  Лана для © ... 

Майстерно! Люблю твою декламацію. І річ дуже сильна. 

 01.09.2015 11:06  Максимів Галина для © ... 

Так, інколи людина людині вовк. Але тоді можемо говорити лише про одну людину і про одного вовка. І про їх двобій... Неважливо, в духовному вимірі чи фізичному... 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.05.2018 © роман-мтт
Український кібер-панк +18
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +29
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +25
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +21
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
27.05.2009 © Микола Щасливий
11.05.2014 © Оля Стасюк
11.05.2013 © Антоніна Грицаюк
13.02.2011 © Катрін Поль
23.09.2011 © Каранда Галина
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди