Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
15.12.2015 16:12Дитячий вірш
Для малят  Про працю  Про людину  
50000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

ХТО Є ХТО

чистомовки для дітей

"Землю сонце прикрашає, а людину - праця"
Ольга Шнуренко
Опубліковано 15.12.2015 / 33206

Хто слова сплітає у віночок, 

І щодня складає у рядочок?

Вибирає тему і сюжети

Ну, звичайно, дітки - це поети!


В житті професій так багато, 

Але дизайнер - рідний тато.

Зробив ремонт він "геніально", 

Оцінка мамина – "похвально!"


В мене друга «добра мама» є, 

Вона вранці їсти подає.

На обід готує пиріжечки, 

І смачненьке м`ясо у горщечку...


Рано вранці чути "вжик" та "вжик" -

Підмітає тротуар двірник.

Він воює з жовтим падолистом, 

Щоб було в дворі охайно й чисто…


Наче лялька зовні виглядає, 

Гарні шати завжди одягає.

І на подіум виходить кожен день, 

Ну звичайно, любі дітки - це модель…


Не хапає з неба ясних зір, 

Наші гроші зберігає – це банкір, 

Умножати чужі кошти має хист, 

У дипломі має запис - фінансист...

м. Київ 6.09.2012
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
14.12.2015 Поезії / Переспів
Заметался пожар голубой
16.12.2015 Поезії / Драматичний вірш
Сон і сновидіння
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
08.12.2016 © Маріанна / Верлібр
Холодно
08.12.2016 © Костенюк / Вірш
Англія в 1819 році
08.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Молитва крутих грішників
08.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Езотеричне
08.12.2016 © Олена Вишневська / Вірш
І випав сніг…
Дитячі вірші
16.11.2015
Запам`яталки для дітей
26.11.2015
Любов до донечки
15.12.2015
ХТО Є ХТО
22.12.2015
Співомовка про Лисичку та Вовка
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 5 (5+0+0+0+0)
Переглядів: 105  Коментарів: 12
Тематика: Поезії, Дитячий вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 16.12.2015 15:27  © ... для Тетяна Белімова 

Цікавий переклад, люди різних професій так тісно повязані один з одним... 


Цікаво було б подивитися, чи змогли б ми зараз обійтися без грошей, обмінюючись лише товаром))) 


Але ж хто дасть товар за музику, художні твори - без грошей справді горе))) 

 
 16.12.2015 09:50  Тетяна Белімова для © ... 

Юліан Тувім

Всі для всіх

(переклад Маріанни Кіяновської)


Муляр дім будує,

Кравець одяг шиє,

Та без дому він не шив би,

Вміє чи не вміє.


Та й муляр би дому

Не збудував того,

Якби вбрання до роботи 

Не було у нього. 


Від шевця наш пекар

Черевики має,

А пекар шевцеві 

Хлібчик випікає.


Праця об`єднала 

Всіх людей на світі,

Треба працювати,

Друже мій, щоб жити.

 16.12.2015 09:45  Тетяна Белімова для © ... 

Ось спершу оригінал:

Julian Tuwim

Wszyscy dla wszystkich


Murarz domy buduje,

Krawiec szyje ubrania,

Ale gdzieżby co uszył,

Gdyby nie miał mieszkania?


A i murarz by przecie

Na robotę nie ruszył,

Gdyby krawiec mu spodni

I fartucha nie uszył.


Piekarz musi mieć buty,

Więc do szewca iść trzeba,

No, a gdyby nie piekarz,

Toby szewc nie miał chleba.


Tak dla wspólnej korzyści

I dla dobra wspólnego

Wszyscy muszą pracować,

Mój maleńki kolego.

 16.12.2015 09:39  © ... для Тетяна Белімова 

Викладайте віршик Юліани тут - хай всі інші почитають теж))) 

 16.12.2015 09:36  Тетяна Белімова для © ... 

 Чудово, Олю))))) Діти дуже люблять такі віршовані презентаціх професій! У Юліана Тувіма є віршик про професії - не знаю, чи Ви його чули? У мене він є у перекладі Маріанни Кіяновської. 

 16.12.2015 06:32  © ... для Каранда Галина 

Підходить для всіх: і для бабусі, і для няні, і для куховарки, і для мачухи і навіть для плити))))))))) 

 16.12.2015 01:54  Каранда Галина для © ... 

хист примножувати гроші - це круто:)
я зависла на третій... бабуся - не бабуся????:)))))
чи просто плита???:)))) 

 15.12.2015 22:24  Марієчка Коваль для © ... 

А прочитали манюсінькі в душі)))))) 

 15.12.2015 22:18  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Раніше для діток чимало писала... 

 15.12.2015 22:16  Панін Олександр Мико... для © ... 

Гарно. 

 15.12.2015 22:14  © ... для Марієчка Коваль 

Писала для манюсіньких))) 

 15.12.2015 21:51  Марієчка Коваль для © ... 

Гарнесенько) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +8
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +53
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +36
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +87
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
03.05.2011 © Наталі
14.09.2011 © Ілля Герасюта
03.02.2014 © Віктор Насипаний
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
08.02.2012 © Серж
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди