Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
16.12.2015 08:29Переспів
Про самотність  Про розлуку  Про зиму  
40000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

І знову грудень

переспів

This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

"My December"
гурт "Linkin Park"
Ольга Шнуренко
Опубліковано 16.12.2015 / 33240

І знову грудень - настала зима, 

Казковий грудень - чудова пора.

Студений грудень, засніжений дім, 

Холодний морок у серці моїм…


Жалкую дуже – гіркі відчуття, 

Я знаю, люба – провина моя, 

Спокута буде на ціле життя

за сказані мною, болючі слова…


Забути хочу минуле сумне, 

Нехай твоє серце цей спогад мине...

Якщо ще чекаєш на мене ти -

То знову можу до тебе прийти!


Морозний грудень, засніжені дні, 

Я мрію - знову потрібен тобі…

м. Київ 17.12.2011
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
16.12.2015 Поезії / Драматичний вірш
Сон і сновидіння
17.12.2015 Поезії / Речитатив
Кохання і розлука
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
02.12.2016 © Маріанна / Верлібр
Сніговий серпанок
02.12.2016 © Леся Геник / Ліричний вірш
Першогрудневий сніг...
02.12.2016 © Григорій Божок / Сатиричний вірш
Е-Декларація
02.12.2016 © Тетяна Чорновіл / Драматичний вірш
Оймякон
02.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Рідній землі
Переспіви
23.09.2015
Життєдайна ода
14.12.2015
Заметался пожар голубой
16.12.2015
І знову грудень
18.12.2015
Тах хочеться жити
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 74  Коментарів: 10
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 17.12.2015 18:41  Тадм для © ... 

ну негаразди дійсно варто забувати... 

 16.12.2015 23:51  Марієчка Коваль для © ... 

і знову останній місяць року... 

 16.12.2015 19:45  © ... для Тадм 

Відрікаюся від усього, що заважає далі йти,

забуваю всі негаразди, щоб до тебе знову прийти...

 16.12.2015 17:49  Тадм для © ... 

гарно 

 16.12.2015 15:42  © ... для Тетяна Белімова 

Це одна з моїх улюблених пісень, які я відчуваю і розумію навіть без слів... 

 16.12.2015 15:30  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Хочу трішки дещо вдосконалити... І може навіть додати ще кілька рядків... Звернуся ще раз до оригіналу пісні... 

 16.12.2015 13:39  Панін Олександр Мико... для © ... 

Дуже гарно 

 16.12.2015 09:33  © ... для Тетяна Белімова 

Я перекладаю тільки ті пісні, мелодія яких вразила мене, або ж із піснею пов`язана якась реальна історія мого життя... 


"Мій грудень"- дуже тривожна музика, відчуваєш ємоції виконавця, навіть якщо не знаєш слова... 

 
 16.12.2015 09:03  Тетяна Белімова для © ... 

Суть пісні гармоніює з музикою - щойно послухала... 

 16.12.2015 09:02  Тетяна Белімова для © ... 

Класна пісня, Олю))
Дякую, що ознайомили!  

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +32
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +83
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
30.11.2012 © Тетяна Чорновіл
01.12.2012 © Бойчук Роман
30.11.2016 © Микола Чат
08.02.2012 © Серж
01.12.2016 © Уляна Чернієнко
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди