Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
26.01.2016 19:43Переспів
Війна 2014 Україна  Про героїв  Про Батьківщину  
30000
Без обмежень
© Тетяна Чорновіл

Вже вечір вечоріє...

Переспів української повстанської пісні
«Лента за лентою»
на слова Миколи Сороколіта
під музику Василя Заставного
Тетяна Чорновіл
Опубліковано 26.01.2016 / 34514

Вже вечір вечоріє, десь «Бук» ворожий б’є, 

А воїни боронять життя твоє й моє.


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!


Пре ворогів навала без совісті й відзнак, 

Їх косить з кулемета Герой, іще юнак.


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!


Скорити Україну знов марять у кремлі, 

Та станемо заслонами рідної землі.


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!


В морозному окопі скипівся кров’ю сніг, 

Навіки тому Слава, хто за свій край поліг!


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!


Шикуймося! До зброї, захисники АТО, 

На край наш зазіхати щоб не посмів ніхто.


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!


Тремтіть же терористи й заброди-вороги, 

Нам Україна рідна в бою додасть снаги!


Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Вояче український, в бою не відступай!

Ах, лента за лентою – набої подавай, 

Над вражим окупантом звитягу здобувай!

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
26.01.2016 Поезії / Любовний вірш
Крізь ніч незбагненно тиху...
28.01.2016 Поезії / Любовний вірш
У співзвучності з трепетом серця
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
10.12.2016 © Костенюк / Вірш
Ветеран про Небесну сотню
10.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Вигадки і звички
10.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Запорука Виживання (Жах)
10.12.2016 © ОлексАндра / Вірш
Слова
09.12.2016 © Серафима Пант / Вірш
Лишитися з носом
ЗАЯТРИЛОСЬ КАЛИНОВЕ ГРОНО
30.11.2013
ЗАЧИСТКА МАЙДАНУ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 2013
11.01.2016
В шаленості безкарної бравади
26.01.2016
Вже вечір вечоріє...
07.03.2016
Невинна казка про курку та курощупа
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 88  Коментарів: 21
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 02.02.2016 14:31  Ольга Шнуренко для © ... 

 Академічний тлумачний словник (1970—1980)

СТРІЧКА - подвійна смужка парусини з гніздами для патронів. Через плече в нього висіла стрічка з патронами (Анатолій Шиян, Вибр., 1947, 222); Кожен був зайнятий своїм. Набивали кулеметну стрічку, чистили зброю, перевіряли гранати (Дмитро Ткач, Крута хвиля, 1956, 147)

АЛЕ З ІНШОГО БОКУ, рішення за Вами... Для мене це не принципово, хоча "лента" ріже слух... В моєму регіоні вживали слово "лєнта" як русизм...

 02.02.2016 13:06  © ... для Ольга Шнуренко 

Аж ніяк!

1. Це ж переспів з повстанської української пісні "Лента за лентою". Вона й звучить в супроводі і в відео. Її такою створили.

2.Перекладач російське "лента" перекладає як "стрічка", але й додає синонім "лента". У мене з 4 до 15 років були коси, в які мама, а пізніше я й сама вплітала ленти, а не стрічки, так говорять у Центральній Україні)).

3. СТРІ́ЧКА (спеціально виготовлена вузька смужка якої-небудь тканини, що вживається як прикраса), СТЬО́ЖКА, СТЯ́ЖКА, ТА́СЬМА, СКИНД...

 02.02.2016 12:22  Ольга Шнуренко для © ... 

Таню, а як Ви дивитеся на те, щоб замість "лента за лентою" вжити у тексті "стрічка за стрічкою"? 

 30.01.2016 17:34  © ... для Серго Сокольник 

Дякую!!!
Ще й мені слави трохи дісталось! :))) 

 30.01.2016 05:34  Серго Сокольник для © ... 

Ну що тут скажеш?))) Слава героям. І таким жінкам, як Ви, Таню) 

 28.01.2016 14:46  © ... для Каранда Галина 

Ну, це через те, що окупант соромиться називати себе окупантом.
Виходить, що ми воюємо з привидом. 

 28.01.2016 14:22  Каранда Галина для © ... 

ну да...
знаєте, з офіційними документами дуже складно... не можна писати "переселенець", треба "тимчасово переміщена особа"... ніяк не можуть назвати війну війною... 

 28.01.2016 14:08  © ... для Каранда Галина 

Дякую!
Чому, таке словосполучення також зустрічається в НЕТі.
І не дивно, якщо не вдумуватись у абревіатуру, а "захисник" сприйняти як синонім слова "воїн". 

 28.01.2016 14:06  © ... для Люлька Ніна 

Велике спасибі, пані Ніно!
Справді, ми можемо гордитися нашими воїнами, справжніми Героями! 

 28.01.2016 14:05  © ... для СвітЛана 

Дякую!!!!!!!
Я дуже рада!!! 

 28.01.2016 14:04  © ... для Григорій Божок 

Щиро дякую!!!
Приємно, що відчулось! 

 28.01.2016 14:02  © ... для Максимів Галина 

Це я Вам дякую за увагу і високу оцінку!
Мені дуже приємно! 

 28.01.2016 14:01  © ... для Георгій Грищенко 

У мене також нема знайомих у ЗМІ. Ні в наших, ні в російських))
Спасибі Вам за схвальний відгук! 

 27.01.2016 11:30  Георгій Грищенко для © ... 

Чудовий переспів на сучасний лад. Його б заспівати хором на ЗМІ. На жаль немаю там знайомства. Дякую за задоволення. 

 27.01.2016 09:05  Максимів Галина для © ... 

Чудово. Натхненно. Переконливо і життєствердно. Дякую Вам!))) 

 26.01.2016 23:24  Григорій Божок для © ... 

Натхненно в натхненне! Чудовий переспів! 

 26.01.2016 22:41  СвітЛана для © ... 

Неймовірно!!!! Яке полум"яне доповнення чи продовження! Проспівалося і з перших хвилин прижилося... Дякую. 

 26.01.2016 22:28  Люлька Ніна для © ... 

Дуже близькі і зрозумілі мені Ваші патріотичні строки. Болить за Україну, за її героїв, і в той же час гордістю наповняється серце.  

 26.01.2016 21:39  Каранда Галина для © ... 

Так називається те, що потім називають народною творчістю...
Єдине, що мені муляє - словосполучення " захисники ато"... 

 26.01.2016 19:51  © ... для Оля Стасюк 

Дякую, Олю!
Почула пісню запальну на днях!))
Тож переспівала трохи) 

 26.01.2016 19:50  Оля Стасюк для © ... 

Патріотичний і запальний віршик) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +12
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +57
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +38
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +88
ВИБІР ЧИТАЧІВ
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
09.12.2010 © Йозеф Мор
08.02.2012 © Серж
17.12.2009 © SASHA ROSSI
09.12.2016 © Панін Олександр Миколайович
10.12.2010 © Катерина Перелісна
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди