Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
15.02.2016 21:48Переспів
Про кохання  Про весну  
30000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

Музика кохання

за мотивами "Облака" В. Набоков

" Роняют слезы рая
соцветья вешние,
склонясь через плетень,
и на твоем лице играет
благоухающая тень."
Влдаимир Набоков
Ольга Шнуренко
Опубліковано 15.02.2016 / 34962

На сонці золотом іскриться дощ весняний, 

озера в небесах синіють гаряч`е, 

і хмари сніжно-білі, обрус полотняний, 

біліють в небі, мов оголене плече…


В мовчанні зупинись. Роняють сльози раю

суцвіття весняні, схилившись через тин, 

усмішка на вустах промінням сонця сяє, 

а на ланітах - ніжні пелюстки жоржин…


Не рухайся, мовчи. Тебе в обіймах ніжних

теплом зігрію і цілунками весни, 

дарує музику кохання дощ капіжний, 

веселку в небі, кольоровий серпантин…


***

На солнце золотом сияет дождь летучий, 

озера в небесах синеют горячо, 

и туча белая из-за лиловой тучи

встает, как голое плечо.

 

Молчи, остановись. Роняют слезы рая

соцветья вешние, склонясь через плетень, 

и на твоем лице играет их сырая, 

благоухающая тень.

 

Не двигайся, молчи. Тень эту голубую

я поцелуями любовно обогну.

Цветы колышутся... я счастлив. Я целую

запечатленную весну.

 

"Облака" В. Набоков

м. Київ 15.02.2016
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
15.02.2016 Поезії / Романтичний вірш
Любов на все життя
16.02.2016 Поезії / Переспів
Кохання в небесах
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
18.08.2017 © Сергій Семенов / Ліричний вірш
Вечірня втома
18.08.2017 © Марянич Михайло Миколайович / Вірш
Сумбур
18.08.2017 © Олександра / Вірш
Mea vita et anima es
17.08.2017 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Лютує Доля
17.08.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Казка
Лірика кохання
30.01.2015
Кохай мене
02.02.2016
Ілюзія забутих почуттів
15.02.2016
Музика кохання
23.02.2016
Кохання оберіг
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 96  Коментарів: 9
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 17.02.2016 21:41  © ... для Тетяна Ільніцька 

Я, як правило, переспівую ті твори, популярність і художня цінність яких перевірені часом...

 17.02.2016 09:57  Тетяна Ільніцька для © ... 

Красиво! Натхненно! Читати такі вірші можна день у день і не набридне!  

 16.02.2016 21:35  © ... для Сліпокоєнко Роман 

Мені приємно, що Ви оцінили мій переспів... Дякую. 

 16.02.2016 20:35  Сліпокоєнко Роман для © ... 

Дуже гарний вірш 

 16.02.2016 10:40  © ... для Олена Вишневська 

І пісні, і вірші для перекладу я знаходжу випадково, але перекладаю свідомо, тому що вони мене вражають чи то змістом, чи мелодією... 

 16.02.2016 10:36  Олена Вишневська для © ... 

Справжня мелодія любові: ніжна, трепетна, прекрасна! 

 15.02.2016 21:59  Панін Олександр Мико... для © ... 

Дякую, залюбки погоджуюсь 

 15.02.2016 21:57  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Супер! Дякую за відгук! З вашого дозволу візьму ваш поетичний експромт як епіграф до наступного твору... 

 15.02.2016 21:53  Панін Олександр Мико... для © ... 

Захід Сонця, палаюче небо, чарівний і чаклунський ландшафт, і для щастя нічого не треба -мліє серце, зігріта душа... 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +34
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +45
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +69
28.06.2017 © роман-мтт
Зі святом! +32
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.02.2012 © Серж
03.05.2011 © Наталі
12.08.2017 © Тетяна Чорновіл
27.08.2013 © Тетяна Ільніцька
17.08.2017 © Олена Коленченко
15.01.2009 © Микола Щасливий
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди