15.02.2016 21:48
Без обмежень
127 views
Rating 5 | 3 users
 © Ольга Шнуренко

Музика кохання

за мотивами "Облака" В. Набоков

" Роняют слезы рая соцветья вешние, склонясь через плетень, и на твоем лице играет благоухающая тень." Влдаимир Набоков

На сонці золотом іскриться дощ весняний, 

озера в небесах синіють гаряч`е, 

і хмари сніжно-білі, обрус полотняний, 

біліють в небі, мов оголене плече…


В мовчанні зупинись. Роняють сльози раю

суцвіття весняні, схилившись через тин, 

усмішка на вустах промінням сонця сяє, 

а на ланітах - ніжні пелюстки жоржин…


Не рухайся, мовчи. Тебе в обіймах ніжних

теплом зігрію і цілунками весни, 

дарує музику кохання дощ капіжний, 

веселку в небі, кольоровий серпантин…


***

На солнце золотом сияет дождь летучий, 

озера в небесах синеют горячо, 

и туча белая из-за лиловой тучи

встает, как голое плечо.

 

Молчи, остановись. Роняют слезы рая

соцветья вешние, склонясь через плетень, 

и на твоем лице играет их сырая, 

благоухающая тень.

 

Не двигайся, молчи. Тень эту голубую

я поцелуями любовно обогну.

Цветы колышутся... я счастлив. Я целую

запечатленную весну.

 

"Облака" В. Набоков

м. Київ 15.02.2016



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Переспів, Про кохання, Про весну

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Кохання в небесах (за мотивами) / Переспів | Ольга Шнуренко». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Любов на все життя / Романтичний вірш | Ольга Шнуренко». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Ольга Шнуренко.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 17.02.2016 21:41  © ... => Тетяна Ільніцька 

Я, як правило, переспівую ті твори, популярність і художня цінність яких перевірені часом...

 17.02.2016 09:57  Тетяна Ільніцька => © 

Красиво! Натхненно! Читати такі вірші можна день у день і не набридне!  

 16.02.2016 21:35  © ... => Сліпокоєнко Роман 

Мені приємно, що Ви оцінили мій переспів... Дякую. 

 16.02.2016 20:35  Сліпокоєнко Роман => © 

Дуже гарний вірш 

 16.02.2016 10:40  © ... => Олена Вишневська 

І пісні, і вірші для перекладу я знаходжу випадково, але перекладаю свідомо, тому що вони мене вражають чи то змістом, чи мелодією... 

 16.02.2016 10:36  Олена Вишневська => © 

Справжня мелодія любові: ніжна, трепетна, прекрасна! 

 15.02.2016 21:59  Панін Олександр Мико... => © 

Дякую, залюбки погоджуюсь 

 15.02.2016 21:57  © ... => Панін Олександр Миколайович 

Супер! Дякую за відгук! З вашого дозволу візьму ваш поетичний експромт як епіграф до наступного твору... 

 15.02.2016 21:53  Панін Олександр Мико... => © 

Захід Сонця, палаюче небо, чарівний і чаклунський ландшафт, і для щастя нічого не треба -мліє серце, зігріта душа... 

Публікації автора Ольга Шнуренко

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо

Сторінка: 1 з 5 | Знайдено: 30
Автор: Ольга Шнуренко
АВТОРСЬКІ ЗБІРКИ: Лірика кохання;
Сортування за: Дата/час опублікування з спад.;