Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
27.03.2016 11:58Вірш
Для дорослих  Про людину  Про любов  
30000
З дозволу батьків
© Одягнута в чорне

Книжная воровка

(По мотивам романа М. Зусака «Книжный вор»)
Одягнута в чорне
Опубліковано 27.03.2016 / 35615

Я буду твоим Kampf и Himmel Strasse,

И среди тысяч книг я выберу одну –

В которой небо будет темно-красным

А Млечный путь расплавится в бреду.


Я буду вязким сладостным сиропом, 

И погружаясь в плен, все ноты отпусти.

Я из костра достану ржавой плоти, 

Чтоб нам пустые души не нести.

март, 2016
___________
Примечания:
*Kampf - в переводе с нем. "борьба" (отсылка к книге А.Гитлера Mein Kampf)
*Himmel Strasse - буквальный перевод с нем. - "небесная дорога, дорога в рай" - так назывались железнодорожные пути, проходившие через территорию Польши в Германию, по которым везли евреев в концлагеря.
В книге М.Зусака "Книжный вор" такое название носила улица города, на которой жила главная героиня. В этом заключалась горькая ирония и глубокий подтекст всего произведения.
22.04.2016 Поезії / Білий вірш
Утро / Белый стих | Одягнута в чорне
Попередня публікація: 04.05.2014 Поезії / Білий вірш
Осязание / Белый стих | Одягнута в чорне
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
04.04.2018 © Гречин Юрий / Стихотворение
Доктор
01.04.2018 © Простой Смертный / Философские стихи
Последний день
15.03.2018 © Гречин Юрий / Басня
Хирург
15.03.2018 © Гречин Юрий / Басня
Табуретка
15.03.2018 © Гречин Юрий / Басня
Ботинок
Вірш Про любов
31.03.2016 © Изюминка
Грусть
27.03.2016
Книжная воровка
23.03.2016 © Дністран Оксана
Я летіла до тебе
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 55  Коментарів: 4
Тематика: Поэзии, Стихотворение
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 27.03.2016 16:14  Каранда Галина для © ... 

хороші автори запам"ятовуються, Юлю)

 27.03.2016 14:14  © ... для Каранда Галина 

Я в же й не думала, що мене хтось пригадає! Дуже, дуже приємно, що згадали! Бо й справді - мабуть, рік точно не з`являлася... Дуже, дуже дякую за відгук! 

 27.03.2016 14:01  Каранда Галина для © ... 

давненько Ви не заглядали... Вітаю.
Дуже сподобалося, особливо про душі і Чумацький шлях. 

 27.03.2016 12:28  Панін Олександр Мико... для © ... 

Душа пустая, плюс еще
пустая,
И вот уже во мраке
мчится
стая.

Кратко и сильно. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +20
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +14
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +14
17.03.2018 © роман-мтт
Кіберпанк попереджає: не зловживайте технологіями +22
ВИБІР ЧИТАЧІВ
21.04.2014 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
28.12.2016 © Андрій Гагін
03.05.2011 © Наталі
20.04.2012 © Андрій Гагін
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди