Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
31.03.2016 06:58Ліричний вірш
Про людину  Про друзів  
60000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

Лючія_Лана

присвячення

Ольга Шнуренко
Опубліковано 31.03.2016 / 35704

Ти благородна, доброчинна й чесна, 

прекрасна й романтична, як весна.

В очах замріяних - блакить небесна, 

немов вино, ігриста і хмільна…


Як повноводна річка, емоційна, 

відверта, експресивна й гомінка.

Ти жінка - еротична й ейфорійна, 

як літнє сонце, світла й пломінка…


Ти, одночасно, і свята, і грішна, 

вразлива, і чуттєва. А слова, 

як візерунки вичурні, у віршах, 

Поезія - яскрава і жива…

м. Київ 31.03.2016
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
30.03.2016 Поезії / Ліричний вірш
Чому
01.04.2016 Поезії / Ліричний вірш
З тобою і без тебе
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
06.12.2016 © Олена Яворова / Любовний вірш
Кохай...
06.12.2016 © Двірний Сергій / Вірш
Гора
06.12.2016 © Георгій Грищенко / Поема
Родина
05.12.2016 © Котрась із вас / Вірш
Чиєїсь схопитись руки
05.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Не б’ється Серце
Присвячення
12.08.2014
Різні люди
29.03.2016
Ти, Весна і Я
31.03.2016
Лючія_Лана
02.04.2016
Танець поцілунків
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 6 (6+0+0+0+0)
Переглядів: 45  Коментарів: 27
Тематика: Поезії, Ліричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 02.04.2016 20:37  © ... для оксамит 

Написала те, що відчувала у спілкуванні зі СвітЛаною, і що вичитала у її творах - її поезія чудова, а світЛана - така багатогранна, талановита у всьому... 

 
 02.04.2016 20:32  оксамит для © ... 

Дійсно про неї... 

 01.04.2016 00:07  © ... для Люлька Ніна 

Якщо гарна жінка, то й гарний про неї вірш... 

 31.03.2016 23:21  Люлька Ніна для © ... 

Дуже гарна поезія про жінку. Вічна тема. Невмируща. 

 31.03.2016 17:34  СвітЛана для © ... 

Чудово!!! Ще й українською)) Нема слів) 

 31.03.2016 17:33  СвітЛана для Каранда Галина 

Дякую, Галю)) Так приємно це чути від тебе) 

 31.03.2016 17:33  СвітЛана для © ... 

Я теж за щасливий Світ і щасливих людей!!!!! А посвяти з іменами буду розвивати принагідно) 

 31.03.2016 17:10  © ... для Каранда Галина 

Логічно... 

 31.03.2016 17:05  Каранда Галина для © ... 

я просто зайнята і переглядаю тільки заголовки публікацій в літбесідці. А вже коли коментар Свєти побачила, тоді відкрила. тому так) 

 31.03.2016 15:10  © ... для КАЛЛИСТРАТ 

Когда в 1963 году Валентина Терешкова первой из женщин-космонавтов совершала полет вокруг Земли, во время сеанса связи ее спросили, как она себя чувствует. "Я чувствую себя хорошо, - ответила Терешкова. - Но здесь, в космосе, такая непривычная тишина, не хватает человеческих голосов. Дайте мне послушать голос Робертино Лоретти". Эту фразу тут же растиражировали все мировые СМИ. И юный итальянский певец стал еще популярнее... 

 31.03.2016 14:52  © ... для КАЛЛИСТРАТ 

Ви мене заінтригували. Було б дуже цікаво почути цю пісню у вашому виконанні. Може зробите запис і приємно здивуєте всіх нас?

 31.03.2016 14:50  © ... для Каранда Галина 

Ви не відразу здогадалися, що про нашу СвітЛану йде мова, тому що я зашифрувала і`мя))) 

 31.03.2016 14:48  © ... для СвітЛана 

Відповідь уже прочитала. Зворушена не менше, аніж Ви, СвітЛаночко.

Сьогодні дивовижний день, свято ДУШІ! Ще раз пересвідчилася, яка магічна сила у слова!

Даруймо й надалі один одному приємні емоції!

Чим більше буде присвячень, тим більше буде щасливих людей і на сайті , і в реальному житті...

 31.03.2016 14:44  © ... для Тетяна Белімова 

Ще коли не було Інтернету, мені подарували книгу "Тайна імені". Я так нею захопилася, перечитала не раз. Можна вірити чи не вірити, але з того часу я краще розумію людей, хоча буває й помиляюся - життя вносить свої корективи... 

 31.03.2016 14:35  © ... для Олена Вишневська 

Що нас тримає на Землі - ЛЮБОВ!
Хто завжди підтримає у житті - РІДНІ та ДРУЗІ!
Що зігріває тіло - СОНЦЕ, а душу - сонячні СЛОВА!
Лише у колі однодумців цвіте, як сад, душа! 

 31.03.2016 11:31  Олена Вишневська для © ... 

чудова присвята! 

 31.03.2016 10:00  © ... для КАЛЛИСТРАТ 

Між іншим, пісню "Санта Лючія", окрім Робертіно Лоретті, виконували ще: Паваротті , Бочелло, Синявська, Градський... 


  

 
 31.03.2016 09:48  © ... для СвітЛана 

Інформація стосовно перекладу: 


Один варіант перекладу на українську мову вже є, але автор не вказаний: 


В місячнім золоті море сіяє,
Зустрічний вітер парус здіймає,
Човник мій легкий летить, як мрія.
Санта Лючія, Санта Лючія.

Аж сяє море в місячнії ночі,
Вітер в простори нести нас хоче,
З моря чарівна йде пісня-мрія.
Санта Лючія, Санта Лючія.

Забудь турботи, забудь печалі,
Кличе Неаполь в блакитні далі,
Радість незмірну славлю, йдучи я.
Санта Лючія, Санта Лючія.

Радість незмірну славлю, йдучи я.
Санта Лючія, Санта Лючія. 


  

 
 31.03.2016 09:32  Каранда Галина для СвітЛана 

і я, і я, і я того же мнєнія!:))) 

 31.03.2016 09:32  Каранда Галина для © ... 

о, то це про СвітЛанку))))

а я й не туди... а чому при створенні публікаці присвяту не поставили?:)

хороший вірш.

 31.03.2016 09:24  СвітЛана для Тетяна Белімова 

Просто змушена перекласти цю дорогоцінну річ на українську) 

 31.03.2016 09:21  СвітЛана для Тетяна Белімова 

Дякую, люба!!! Від щирого-щирого серця)))

 31.03.2016 09:20  СвітЛана для © ... 

Боже ж мій!!!!! Я просто розгублена від такого твору на честь мого імени! Пані Олю, Я колись писала про княгиню Ольгу, а також, мою бабусю (на яку я дуже схожа, до речі) Звали Олею. Люблю це ім"я. І неодноразово обмовлялася, що якби мала донечку - назвала б тільки так) Натомість маю двох світлочубих орлят) Я не забарюся з відповіддю. Дякую Вам, люба, за те, що освічуєте душі людей і наповняєте життя світлом. Таких вчинків і людей сьогодні так мало навколо...... Зворушена до глибини душі... Правда... В улюблене, на вічну і незабутню згадку! 

 31.03.2016 07:34  Тетяна Белімова для © ... 
 31.03.2016 07:33  Тетяна Белімова для © ... 

Клас!!!

 31.03.2016 07:05  © ... для Тетяна Белімова 

В дитинстві пісня Санта Лючія  була моя улюблена у виконанні Robertino Loreti:


Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda. Prospero è il vento.
Sul mare luccica, l’astro d’argento.
Placida è l’onda. Prospero è il vento.

Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all’agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.

O, dolce Napoli,
o suol beato,
Ove sorridere
volle il creato,
O, dolce Napoli,
o suol beato,
Ove sorridere
volle il creato,

Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Santa Lucia, Santa Lucia.

 31.03.2016 07:00  Тетяна Белімова для © ... 

Про справжню жінку)))))))) Без перебільшень - правдиво! Сподобалося тональність вірша!

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +41
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +86
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +78
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
14.09.2011 © Ілля Герасюта
03.05.2011 © Наталі
03.02.2014 © Віктор Насипаний
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди