Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
01.04.2016 01:22Ліричний вірш
Про кохання  
40000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

З тобою і без тебе

"You know I will follow
Anywhere your heart goes"

Monica Mancini
"Anywhere The Heart Goes"
Ольга Шнуренко
Опубліковано 01.04.2016 / 35736

Ти знаєш, слідом за тобою, 

Піду хоча б на край Землі, 

Від лиха заступлю стіною, 

І буду світлом уві млі…


Ми будемо єдиним серцем, 

Допоки нам дано життя, 

Якщо тобі потрібно все це -

На двох одне серцебиття…


Моє кохання буде вічним, 

Якщо цього захочеш ти, 

Зігрію сяєвом космічним, 

Промінням сонця золотим…


Розлука - завжди біль і мука, 

Не залишай мене одну, 

Без тебе - музика без звуку, 

З тобою - схожа на весну…

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
31.03.2016 Поезії / Ліричний вірш
Лючія_Лана
02.04.2016 Поезії / Ліричний вірш
Танець поцілунків
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
17.12.2017 © Панін Олександр Миколайович / Гумореска
Навіщо Коту Вуса?
17.12.2017 © Олена Коленченко / Ліричний вірш
Любові не зміліє джерело
17.12.2017 © Чиянова Марина Вікторівна / Балада
2017 starfall
17.12.2017 © Люлька Ніна / Вірш
Свято Миколая Чудотворця
17.12.2017 © Костенюк / Вірш
Пробудження
Лірика кохання
30.01.2015
Кохай мене
30.03.2016
Чому
01.04.2016
З тобою і без тебе
12.04.2016
Прекрасно небо после ливня
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 51  Коментарів: 10
Тематика: Поезії, Ліричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 01.04.2016 20:14  © ... для Тадм 

Дійсно, Таню, вчора була ейфорія і я написала цей переспів пісні за кілька хвилин, але сьогодні вже деякі рядки переробила. Якийсь він дуже простий... 

 01.04.2016 19:29  Тадм для © ... 

враження, що писалось на одному подихові 

 01.04.2016 19:23  © ... для Олена Коленченко 

Дякую, Оленочко! Твої слова - бальзам на душу. Залишилось тільки закохатися реально - жартую))))

 01.04.2016 19:21  © ... для КАЛЛИСТРАТ 

Так приємно це чути

 01.04.2016 18:32  Олена Коленченко для © ... 

Коли в серці жінки живе кохання, вона стає схожа на Весну і струни її душі співають музику!!! Чудовий вірш!!! Беру в улюблене!!!) 

 01.04.2016 10:17  © ... для КАЛЛИСТРАТ 

Ви порівняли з оригіналом тексту, так? Чи повірили мені на слово? Але в будь-якому разі, я дякую, що прочитали і підтримали морально...

 01.04.2016 10:16  © ... для Тетяна Ільніцька 

Вчора ввечері мені цей переклад здався занадто "заримованим", а з іншого боку, всі мої вірші такі... А так би хотілося навчитися складному римуванню, використовувати нешаблонні словосполучення... Мабуть, мені вичурність вираження думок не притаманна, на жаль... 


  

 
 01.04.2016 10:11  © ... для Наталия Яценко-Мельник 

Я теж не часто пишу про кохання, тому що в мене його немає...

Коли перекладаю пісні з англійської мови, чи з якоїсь іншої, то це вже не моє кохання, а чуже... Але щоб відчути те, що хвилює виконавця пісні, потрібно вживатися в образ, або згадувати ті часи, коли кохання квітло і дарувало світло...

 01.04.2016 07:52  Тетяна Ільніцька для © ... 

Яка прекрасна жіноча жертовність! Так кохати може лише жінка, як Ви описали, Олю!
Красиво!
Беру в улюблене!  

 01.04.2016 07:45  Наталия Яценко-Мельник для © ... 

А я дуже рідко пишу про любов. Майже ніколи. Дуже ритмічний, співучий вірш. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +103
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +161
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +146
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +89
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
08.04.2010 © Швець Анастасія
10.12.2010 © Катерина Перелісна
03.05.2011 © Наталі
16.12.2017 © Світлана Рачинська
09.12.2010 © Йозеф Мор
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди