Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
07.05.2016 16:37Переспів
Про душу  Про людину  
30000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

Душа - рабиня і цариця

Не позволяй душе лениться

"Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!"
Николай Заболоцкий
Ольга Шнуренко
Опубліковано 07.05.2016 / 36219

Душа – рабиня і цариця, 

І мовчазна, і говірка, 

Свята і, в той же час, блудниця, 

Солодка доля і гірка…


І щоб душа не дармувала, 

Не витрачала марно час, 

Зроби все так, щоб гарувала

І день, і ніч, і повсякчас…


І лінь жени з душі пенатів, 

Тягни з етапу на етап

в лахмітті замість пишних шатів, 

Щоб зрозуміла, хто сатрап…


Не дозволяй душі дозвілля, 

Коли вже сонце за вікном, 

І лінь тримай у чорнім тілі

Не пряником, а батогом…


Якщо дозволиш потурання, 

Звільнивши від важливих справ, 

Душа зруйнує всі старання, 

Все цінне, що ти в неї вклав…


Так що хапай її за плечі, 

Навчай від ранку й дотемна, 

Щоб цінувати мудрі речі

навчилась заново вона…


Душа – рабиня і цариця, 

І мовчазна, і говірка, 

Свята і в той же час блудниця, 

Солодка доля і гірка…


(Оригінал)

"Не позволяй душе лениться"

автор - Николай Заболоцкий


Не позволяй душе лениться!

Чтоб в ступе воду не толочь, 

Душа обязана трудиться

И день и ночь, и день и ночь!


Гони ее от дома к дому, 

Тащи с этапа на этап, 

По пустырю, по бурелому

Через сугроб, через ухаб!


Не разрешай ей спать в постели

При свете утренней звезды, 

Держи лентяйку в черном теле

И не снимай с нее узды!


Коль дать ей вздумаешь поблажку, 

Освобождая от работ, 

Она последнюю рубашку

С тебя без жалости сорвет.


А ты хватай ее за плечи, 

Учи и мучай дотемна, 

Чтоб жить с тобой по-человечьи

Училась заново она.


Она рабыня и царица, 

Она работница и дочь, 

Она обязана трудиться

И день и ночь, и день и ночь!

м. Київ 7.05.2016
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
24.04.2016 Поезії / Ліричний вірш
Рідний оберіг
18.05.2016 Проза / Есе
Дивовижний танець
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
03.12.2016 © Олена Вишневська / Любовний вірш
Білим віршем
02.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Чудовиська і дівчинка (Вільний вірш)
02.12.2016 © Маріанна / Верлібр
Сніговий серпанок
02.12.2016 © Леся Геник / Ліричний вірш
Першогрудневий сніг...
02.12.2016 © Григорій Божок / Сатиричний вірш
Е-Декларація
Переспіви
23.09.2015
Життєдайна ода
09.04.2016
Поет і громадянин
07.05.2016
Душа - рабиня і цариця
23.05.2016
Поезія - це думка, що живе у тілі
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 48  Коментарів: 6
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 11.05.2016 01:39  © ... для Олена Вишневська 

А я погоджуюся, перш за все, зі словами Миколи Заболоцького, тому й зробила цей переспів...

 11.05.2016 01:37  © ... для Тетяна Белімова 

Для мене дійсно цей вірш звучить як маніфест...

Зізнаюся чесно, що я своїй душі час від часу дозволяю лінуватися...

 10.05.2016 20:58  Олена Вишневська для © ... 

Хороші слова ) погоджуюсь з Танею! 

 10.05.2016 10:15  Тетяна Белімова для © ... 

Мудро! Можна навіть повісити десь на видному місці і час від часу перечитувати))  

 07.05.2016 17:25  © ... для Олена Коленченко 

Влучний фрагмент в унісон до мудрого твору Миколи Заболоцького...

Коли я прочитала його біографію, дуже багато стало мені зрозумілим про літературну творчість і середовище, в якому він і жив, і творив, а ще, що навіть сьогодні все відбувається, як раніше...

 07.05.2016 16:55  Олена Коленченко для © ... 

Чудовий переспів!!!))

Пока тебе дано
Вкушать из древа жизни,
Ты наслаждайся, но -
Не забывай о ближнем!

Твори и сей добро
Без пафоса и лести
И думай чаще про -
Души твоей поместье!

Ведь сказано давно,
Душа должна трудиться
И ей не всё равно,
Что в ней отобразится!

Куда сквозь призму дней
Несут её печали...
И вспомнят ли о ней,
Когда закат причалит...

Ведь во Вселенной есть
Заветный край порога...
Там в Рай дают билет,
И в Ад ведёт дорога... 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +33
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +83
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
01.12.2016 © СвітЛана
30.11.2016 © Микола Чат
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
11.02.2012 © Серж
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди