Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
18.05.2016 22:31Есе
Про життя  Про Бога  Про людину  
40000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

Дивовижний танець

переспів

Un hymne à la beauté sacrée de l`homme et de l`Univers tout entier, à l`oeuvre de Dieu. En ayant su ouvrir son ame à cette beauté, Rumi a été l`un des tous premiers à pouvoir la sublimer par une grande et merveilleuse oeuvre poétique.
Ольга Шнуренко
Опубліковано 18.05.2016 / 36368

Родився день і атоми танцюють! Кружляє Всесвіт завдяки Йому, Всевишньому господарю! Мандрують в небі наші душі... Ти мій обранець, я пошепки тобі скажу, куди веде їх дивовижний, ритуальний танець…

Всі атоми, в пустелі і в повітрі, кружляють, ніби божевільні діти! І кожен з нас, нещасний чи щасливий, любов’ю Сонця й Господа зігрітий, з дитинства знає, що існує в світі Диво, що Бог могутній, щедрий, справедливий!


За мотивами Armand Amar ”Poem Of The Atoms”


O day, arise! The atoms are dancing. Thanks to Him the universe is dancing. The souls are dancing, overcome with ecstasy. I`ll whisper in your ear where their dance is taking them.

All the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane. Every single atom, happy or miserable, вecomes enamoured of the sun, of which nothing can be said.

м. Київ 18.05.2016
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
07.05.2016 Поезії / Переспів
Душа - рабиня і цариця
23.05.2016 Поезії / Переспів
Поезія - це думка, що живе у тілі
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
03.12.2016 © Маріанна / Мініатюра
Грудка
01.12.2016 © Маріанна / Мініатюра
Паморозь
30.11.2016 © роман-мтт / Нарис
Інженери всесвітів
29.11.2016 © Маріанна / Казка
Смолоскип
28.11.2016 © Меньшов Олександр / Роман
Світ таємничий, світ наш древній… (Частина 1. Осколки. Історія 2)
Філософські мотиви
14.11.2014
Ностальгія
20.03.2016
Моє життя і різні почуття
18.05.2016
Дивовижний танець
24.06.2016
Эмоции-контрасты
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 59  Коментарів: 8
Тематика: Проза, Есе
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 22.05.2016 23:00  © ... для Галина Галіна 

Музика своєю мелодією доводить нас до самого краю вічності і дає нам можливість протягом декількох хвилин осягнути її велич. Томас Карлейль

Музика - це мова душі; це область почуттів і настроїв; це - в звуках виражене життя душі.  Олександр Сєров

Музика - це розум, втілений в прекрасних звуках. Іван Сергійович Тургенєв

 22.05.2016 22:03  Галина Галіна для © ... 

Вищі сфери справді звучать.Вся музика звідтіля. І ви тисячу раз праві від кого все.... Дякую, з повагою, Галина. 

 21.05.2016 08:27  © ... для Олена Коленченко 

Музика - це стенограма емоцій. Емоції, які так важко описати, безпосередньо передаються людиною в музиці, в цьому її сила і значення. Л.М. Толстой 

 20.05.2016 21:23  Олена Коленченко для © ... 

Музика заворожує і веде за собою в дивовижний і незбагненний Всесвіт!!! Дякую, Олю, за це Диво!!!) 

 20.05.2016 20:32  © ... для СвітЛана 

Останнім часом в мене особливий стан душі і філософський настрій... 

 19.05.2016 11:41  СвітЛана для © ... 

Дивовижно! Одна насолода, Олю! Дякую Вам. 

 19.05.2016 10:10  © ... для Тетяна Белімова 

Таню, ось Вам для порівняння другий варіант переспіву:


"На світанку все навкруг танцює -
Дяка Богу, Всесвіт часу не марнує.
Душа танцю, переповнена екстазом -
Життєдайну оду заспіваймо разом!
Пошепки скажу тобі, де життя існує,
В небі чи в пустелі – скрізь воно вирує.
І на перший погляд танець нам не ясний,
Не важливо - ти щасливий, чи нещасний,
Кожен з нас зігрітий сонцем Бога,
Лиш до нього нас веде життя дорога…"


Я його написала ще в 2014 році...

 19.05.2016 09:06  Тетяна Белімова для © ... 

Гарна музика, яка умиротворює, налаштовує на відпочинок і релаксація.
Цікавий текст! Дякую, що ознайомили))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +34
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +84
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
26.03.2012 © Піщук Катерина
12.04.2011 © Закохана
29.08.2010 © Віта Демянюк
20.01.2011 © Михайло Трайста
10.07.2013 © іміз
17.04.2013 © Тетяна Белімова
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди