Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
11.06.2016 11:01Переспів
Про людину  Про душу  Про добро  
60000
Без обмежень
© Ольга Шнуренко

Вчися пробачати

Прощення - це звільненя іншої людини від нашого осудження,
але воно не виправдовує поведінку іншої людини щодо нас...
Ольга Шнуренко
Опубліковано 11.06.2016 / 36574

Пробач усіх… Молись за тих, хто ображає, 

І зло перемагай промінням сонця і добра, 

Іди без сумніву до тих, хто все прощає, 

Поки горить Голгофська вічна зірка в небесах…


Пробач, коли ображена душа волає, 

І серце – повна чаша сліз, турбує нервів струс, 

Здається, що в душі вже доброти немає, 

Та пригадай, як всіх за їх гріхи прощав Ісус…


І вчися пробачати не лише словами, 

А й серцем і душею прощай усіх людей, 

Своє прощення щире промовляй вустами

в творінні молитовному у тишині ночей…


Учись прощати й будеш радістю сповита, 

Великодушність нас завжди лікує, як бальзам, 

Кров на Хресті за всіх людей була пролита -

Навчишся пробачати, будеш прощений і сам!


(оригінал)


«Учись прощать» Б.Пастернак


Учись прощать… Молись за обижающих, 

Зло побеждай лучом добра.

Иди без колебаний в стан прощающих, 

Пока горит Голгофская звезда.


Учись прощать, когда душа обижена, 

И сердце, словно чаша горьких слез, 

И кажется, что доброта вся выжжен

Ты вспомни, как прощал Христос.


Учись прощать, прощать не только словом, 

Но всей душой, всей сущностью своей.

Прощение рождается любовью

В творении молитвенных ночей.


Учись прощать. В прощеньи радость скрыта.

Великодушье лечит, как бальзам.

Кровь на Кресте за всех пролита.

Учись прощать, чтоб ты был прощен сам.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
11.06.2016 Поезії / Переспів
Здійсниться божа кара
21.06.2016 Поезії / Ліричний вірш
Спекотне літо
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
05.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Для нещасливих у Коханні (Алегорія)
04.12.2016 © Вікторія Івченко / Сатиричний вірш
Вакханалія у росіян. Вакханалия в Украине...
04.12.2016 © Уляна Чернієнко / Вірш
Пливи, Кусто
04.12.2016 © Марянич Михайло Миколайович / Вірш
Роздуми про життя
04.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Два шляхи
Переспіви
23.09.2015
Життєдайна ода
10.06.2016
Ти пишеш про своє кохання
11.06.2016
Вчися пробачати
29.07.2016
O ma jeunesse abandonnée
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 6 (6+0+0+0+0)
Переглядів: 43  Коментарів: 7
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 21.06.2016 00:43  © ... для Каранда Галина 

Прощення не може бути емоцією, тому що це процес звільнення від негативних емоцій, від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об`єктивної оцінки фактів...

 20.06.2016 21:40  Каранда Галина для © ... 

недавно натрапила на фразу... дослівно не пам’ятаю, але приблизно так: "прощення позиціонують як емоцію, але насправді це припинення емоції".  

 15.06.2016 00:24  Олена Коленченко для © ... 

Чудовий переклад і дуже мудрі слова!!!! Треба вміти пробачати, інакше важко жити... 

 14.06.2016 09:45  © ... для СвітЛана 

Світланко, Ви помічаєте світло в інших людях, тому що й Ви - світла... Звичайно, у кожної людини в душі є морок також, але я з усіх сил намагаюся з ним боротися... 

 13.06.2016 12:29  СвітЛана для © ... 

Тематика і виконання - на висоті! Дякую за Ваше світло! 

 13.06.2016 09:18  © ... для Тетяна Белімова 

На іншому сайті один незнайомий поет прочитав мій переклад, потім дав посилання на його вірш, і я побачила, що всі твори, як до першоджерела, ведуть до Біблії... 

 13.06.2016 09:03  Тетяна Белімова для © ... 

"А Я вам кажу: "Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує..."
Краще не сказати. Нікому. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +34
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +84
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
03.05.2011 © Наталі
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
03.02.2014 © Віктор Насипаний
17.04.2011 © Борейко Петро Васильович
10.12.2010 © Катерина Перелісна
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди