Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
26.09.2016 14:13Переспів
Для дорослих  Про кохання  
70000
З дозволу батьків
© СвітЛана

Love Is New Everyday

Просто для настрою, друзі))
СвітЛана
Опубліковано 26.09.2016 / 37886

Ш.Азнавур:

Любов різна, як ніч і день, 

То війна між різних знамен.

То народжений новий день, 

То спече сяйвом сонця пекельного, 

То обвіє вітрами шаленими, 

Та залишається - незбагненною.


Стінг:

Любов спільний у венах ген.

Спогад літні дощі всмиряли

В цей народжений новий день, 

Ми з тобою колись стояли, 


Ш. Азнавур:

А ти щось у руках тримала -

Моє серце до ніг упало.


Ш. Азнавур і Стінг:

Бо любов вміє в ігри грати.

Дивина її гірше страти, 

Любов іншою може стати -

І весь розум твій відібрати, 

Де одна просто іншу змінить, 

Тихий погляд її опромінить.

І з`їдають тебе питання:

Чи де є ідеал кохання?


Ш. Азнавур і Стінг:

У любові - сотні наймень.

Що їй тіло слабке, безконтрольній?

Це народжений новий день

Нескінченних живих історій.

І пусте прикриватися фразами, 

Коли серце залучено м`язами

В іграх, що та любов замислила -

Дивина її й вічна істина.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
20.09.2016 Поезії / Ліричний вірш
Знаменем
02.10.2016 Поезії / Ліричний вірш
Ще не сніг
Найновіше
29.04.2017 © Іван Петришин / Сонет
Між нами - шкло (оригінальні вірші І. Петришина)
27.04.2017 © Оля Стасюк / Вірш
Мій біль
27.04.2017 © Мальва СВІТАНКОВА / Драматичний вірш
Леле, хрести - до вирію...
25.04.2017 © Оля Стасюк / Вірш
Чорна діра
23.04.2017 © Іван Петришин / Пісня
Русинські Пісні Англійською Мовою, Ruthenian Folk Songs in English Translations
Переспів Про кохання
12.12.2016 © Олександр Новіков
Circles
26.09.2016
Love Is New Everyday
06.08.2016 © Олена Коленченко
Скажи мені...
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 7 (7+0+0+0+0)
Переглядів: 74  Коментарів: 12
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 02.10.2016 10:18  Тетяна Чорновіл для © ... 

Чудово відчуваються рядки. З мелодією особливо! 

 27.09.2016 19:49  Люлька Ніна для © ... 

Дуже гарна поезія  у  супроводі  музики  прекрасно, пані СвітЛано.

 27.09.2016 09:51  Олена Вишневська для © ... 

Живий такий текст - справжній, бо пише твоє серденько) 

 27.09.2016 09:04  Тетяна Ільніцька для © ... 
 27.09.2016 09:00  © ... для Тетяна Ільніцька 

Я просто поставила її під настрій, в перекладі я не гармонійна, по-ідеї можна було ще попрацювати, але так кортілось опублікувати похутчіше))) Ще підкорегую. Дякую, моя хороша!!!)) 

 27.09.2016 08:58  © ... для Олена Коленченко 

Дякую, Оленочко, зворушена)) 

 27.09.2016 08:57  Тетяна Ільніцька для © ... 

Ой як гарно, Світланко)) Чудове поєднання слів і музики))))
Скільки миттєвостей кохання... І в кожного воно неповторне! Єдине! Таке, яке дорівнює Всесвіту... 

 26.09.2016 20:44  Олена Коленченко для © ... 

Дякую, Світланко, тобі за таку насолоду)) 

 26.09.2016 14:51  © ... для оксамит 

Який обов`язково настане, моя люба!.... 

 26.09.2016 14:50  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Ви, як ніхто співаєте про це невловиме почуття. Дякую від серця, пане Олександре! 

 26.09.2016 14:50  оксамит для © ... 

Все в новому нородженому дні... 

 26.09.2016 14:48  Панін Олександр Мико... для © ... 

З чого починається Казка-Любов -
Безумство думок і Зітхання? -
Це -
Справжній Цілунок -
Основа основ,
Свята запорука
Кохання! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.04.2017 © роман-мтт
Предзамовлення коміксу «ВОЛЯ» відкрито! +6
05.04.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Троянди, кава і бузок +88
26.02.2017 © роман-мтт
Гіркі жнива +121
23.02.2017 © роман-мтт
Розумні коні людей не возять +88
ВИБІР ЧИТАЧІВ
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
20.08.2011 © Микола Чат
08.02.2012 © Серж
07.01.2009 © Микола Щасливий
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
06.05.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди