Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
11.10.2016 15:35Переспів
 
20000
Без обмежень
© Марта Шевченко

Дует квітів

Едмон Ґондіне/Філіп Жиль
Sous le dôme épais
переклад з французької

Під шатром білого жасмину

Із трояндами запашними,  

Вздовж берега квітучого, в ранковій прохолоді

Покличте нас, поплинемо разом!

Ах! Помчімо плесом чарівним, 

Навзаводи із течією

Шовковою гладінню попливем.

Узявшися за руки безтурботно

На берег зійдемо, 

де спить весна...

де птах співає...

Під густим шатром жасмину

Покличте нас, ми з вами попливем!

Київ червень 2016
___________
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
11.10.2016 Поезії / Переспів
Баркарола
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
24.04.2017 © Маріанна / Вірш
Бузкові сутінки
24.04.2017 © Зав`ялова Валентина / Драматичний вірш
Неначе повітряний змій
24.04.2017 © Іван Петришин / Релігійний вірш
Св. Іта "Джезукін" (Світові Перли Католицької Поезії)
24.04.2017 © Панін Олександр Миколайович / Героїчний вірш
Пам’ятай!
23.04.2017 © Мальва СВІТАНКОВА / Вірш
Квітнева віхола
Переспів
20.10.2016 © Іван Петришин
Вільям Шекспір (Сонет 1)
11.10.2016
Дует квітів
11.10.2016
Наклеп
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 2 (2+0+0+0+0)
Переглядів: 60  Коментарів: 2
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 08.03.2017 07:42  Каранда Галина для © ... 
 12.10.2016 08:53  Тетяна Ільніцька для © ... 

Імпонує Ваше перепрочитання класики! Ніби нова інтерпретація давно відомого твору! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
05.04.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Троянди, кава і бузок +73
26.02.2017 © роман-мтт
Гіркі жнива +119
23.02.2017 © роман-мтт
Розумні коні людей не возять +80
29.12.2016 © Каранда Галина
З Днем народження, Портале! +78
ВИБІР ЧИТАЧІВ
11.05.2014 © Оля Стасюк
03.02.2014 © Віктор Насипаний
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
21.04.2013 © Коруняк Жанна Борисовна
30.04.2016 © Іваніцька Тетяна
08.04.2010 © Швець Анастасія
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди