Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
16.11.2016 22:12Пісня
Для студентів  Для вчителів  Про молодість  Про дитинство  
Пісня студента
10000
Без обмежень
© Савчук Віталій Володимирович

Пісня студента

Савчук Віталій Володимирович
Опубліковано 16.11.2016 / 38658

У французькій стороні, на чужій планеті

Їду я на навчання в університеті.

До чого ж тоскно мені, не скажу словами

Плачте ж друзі ви мої, гіркими сльозами.

На прощання тисну Вам, міцно Ваші руки

Покидає рідний дім мученик науки.


Ось стою, держу весло, через мить відчалю.

Серце бідне все звело, тугою й печаллю.

Розійшлись кола води, не забуть момента

Ви згадайте хоч коли, Вашого студента.


Скільки зим і скільки літ, прожили ми разом

Потерпаючи від бід, не здались не разу.

Ну так бути ж Вам завжди, живим і здоровим, 

Вірю час прийде коли, встрінемось ми знову.

Всіх Вас разом я зберу, якщо на чужині

Я раптово не помру, від тої латині.


Якщо з глузду не зійду, з римлянів і греків, 

Що складали цю бурду для бібліотеки.

Якщо ті професори, що студентів мучать, 

Небораку школяра, на смерть не замучать.

Якщо вусмерть не зіп’юсь на шикарній п’янці, 

То до Вас я повернусь, друзі-панібратці

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
14.11.2016 Поезії / Драматичний вірш
Все, досить!
01.12.2016 Поезії / Вірш
«Таке життя»
Найновіше
25.07.2017 © Наталія Старченко / Вірш
Минеться
25.07.2017 © Наталія Старченко / Вірш
Як швидко минає літо
25.07.2017 © Зельд / Патріотичний вірш
Мурахи
24.07.2017 © Таня Пашкова / Ліричний вірш
Серце магніт
24.07.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Ліричний вірш
В веселки кольорах
переклади
10.03.2014
Чомусь не весело мені
13.11.2016
Ангел
16.11.2016
Пісня студента
06.12.2016
"Если друг оказался вдруг"
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1 (1+0+0+0+0)
Переглядів: 77  Коментарів: 6
Тематика: Поезії, Пісня
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 27.11.2016 18:58  © ... для Люлька Ніна 

Дякую, пані Ніно! Радий що сподобався переклад... 

 27.11.2016 15:07  Люлька Ніна для © ... 

Приємний веселий вірш. Навіює згадати прекрасні і неповторні студенські роки. 

 17.11.2016 19:08  © ... для Тетяна Ільніцька 

Звісно ж що актуально...а ще актуальніше, коли керівник гуртка прибігає і слізно просить скоріше перекладіть бо треба! ))) 

 17.11.2016 19:07  © ... для Каранда Галина 

Дякую пані Галино! )) 

 17.11.2016 10:38  Тетяна Ільніцька для © ... 

Повеселили)) Актуально і зараз! 

 17.11.2016 09:08  Каранда Галина для © ... 

)))) люблю цю пісеньку)))
колись теж писала на цю мелодію: 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +19
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +59
28.06.2017 © роман-мтт
Зі святом! +25
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +50
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
15.01.2009 © Микола Щасливий
11.08.2015 © Тетяна Ільніцька
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
08.02.2012 © Серж
07.10.2011 © Олександр Новіков
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди