Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
22.03.2017 17:37Гумористичний вірш
 
Три Мудреці
40000
Без обмежень
© Панін Олександр Миколайович

Три Мудреці

За мотивами англійських народних казок

Three wise men of Cotham
Went to sea in a bowl;
If the bowl had been stronger,
My story would have been longer.

English rhymes for children
Панін Олександр Миколайович
Опубліковано 22.03.2017 / 40755

Жив на світі великий Мудрець,

Був бадьорий, немов огурець, 

Плив по Морю в Грозу

У Старому Тазу

Цей бадьорий веселий Мудрець.


Ще знайшовся Мудрець у Перуці, 

В Таз усівся на повному русі…

Ледь потрапив у Таз –

Впав негайно в Екстаз

Цей завзятий Мудрець у Перуці.


Третій гострий притяг дірокол, 

Дно тоненьке колов і колов…

Далі Мудрі оті

Плили вже в Решеті, 

Таз дірявий на Дно не пішов.


Отже, три Мудреці у Перуках

В Решеті плили Морем, як Щуки, 

Не тонули вони

І не мокли вони, 

На плаву їх тримали Перуки.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
22.03.2017 Поезії / Філософський вірш
Лезо Спогадів (Замкнене Коло)
22.03.2017 Поезії / Сатиричний вірш
Кулуари
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
15.12.2017 © Костенюк / Пісня
Пісенька для шарманки
15.12.2017 © Микола Чат / Вірш
Мед уповання
14.12.2017 © Олександра / Вірш
Життя струною забринить
14.12.2017 © Тетяна Чорновіл / Ліричний вірш
Сутінкові грудневі дощі
14.12.2017 © Тетяна Чорновіл / Драматичний вірш
Наша честь
Гумористичний вірш
24.03.2017
Зайчик – Рибалка
22.03.2017
Три Мудреці
19.03.2017 © Борис Костинський
Помаранчевий сон
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 39  Коментарів: 6
Тематика: Поезії, Гумористичний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 23.03.2017 20:50  © ... для Тетяна Ільніцька 

Дуже дякую за коментар, пані Тетяно.

Плисти у решеті - це справжній нонсенс, тонути - реальність. Хай плавають! 

 23.03.2017 10:17  Тетяна Ільніцька для © ... 

Олександре Миколайовичу, ну Ви просто маг і чарівник)))) А як же "аби міцнішим був тазок, подовжив оповідь на крок"? Ви - гуманіст! Урятували трьох "мудрагелів"))) Хай живуть рятівні перуки))))))))

ПС: У Вас вийшло набагато ліпше, ніж в оригіналі)))) 

 22.03.2017 18:09  © ... для Липа Ольга - Душа Українки 

Дуже вдячний, шановна пані Ольго! 

 22.03.2017 18:07  Липа Ольга - Душа Ук... для © ... 

Мені теж сподобалося!!! Успіхів Вам, Олександре Миколайовичу!!

 22.03.2017 18:00  © ... для Віталій Перетятько 

Дякую за коментар, пане Віталію. 

 22.03.2017 17:41  Віталій Перетятько для © ... 

"На плаву їх тримали Перуки" - неочікувана розв`язка))))
Сподобався вірш. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +103
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +160
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +146
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +86
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.04.2010 © Швець Анастасія
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
16.11.2013 © ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
14.12.2017 © Тетяна Чорновіл
30.12.2009 © Микола Щасливий
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди