Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
25.03.2017 23:37Жартівливий вірш
 
Два Чорних Дроздочки
30000
Без обмежень
© Панін Олександр Миколайович

Два Чорних Дроздочки

За мотивами: «Англійські народні вірші для дітей»

Little Robin Redbreast
Came to visit me;
This is what he whistled?
Thank you for my tea.

English Rhymes For Children
Панін Олександр Миколайович
Опубліковано 25.03.2017 / 40819

У купочці разом

Два Чорних Дроздочки:

Паняночка Джиллі та Джек, 

Співали веселі

Свої співаночки

У затишку вічних смерек.


Малі пташенята, 

Мерщій завітайте, 

Смакуйте варення і чай, 

Красиво співати

Нас, друзі, навчайте, 

Смарагдовий всюди розмай!


Паняночко Джиллі

І Джек благородний, 

Чекаємо знову до нас, 

Ми так чаювали

Чудово сьогодні, 

Та Сонечка промінь вже згас.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
25.03.2017 Поезії / Ліричний вірш
Віти Танцюють Зелені
26.03.2017 Поезії / Гумореска
Пані Трот і Киця
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
17.01.2018 © Іван Петришин / Фольклор
Гавайські Меле (Світовий Фольклор)
17.01.2018 © Георгій Грищенко / Вірш
Лист другу
16.01.2018 © Гречин Юрий / Жартівливий вірш
Буратино
16.01.2018 © Вікторія Куценко / Любовний вірш
Іди
16.01.2018 © Вікторія Куценко / Вірш
Невизначена...
Жартівливий вірш
07.04.2017
Киця на Цимбалах
25.03.2017
Два Чорних Дроздочки
21.03.2017
Дівчина – Ковбой (Дещо іронічне)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 78  Коментарів: 4
Тематика: Поезії, Жартівливий вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 26.03.2017 16:43  © ... для Липа Ольга - Душа Українки 

Щиро дякую, шановна пані ОЛьго. 

 26.03.2017 16:15  Липа Ольга - Душа Ук... для © ... 

Прекрасний англійський стиль, в чудовому виконанні!!!)) 

 26.03.2017 14:39  © ... для ГАННА КОНАЗЮК 

Дуже вдячний, шановна пані Ганно! 

 26.03.2017 14:36  ГАННА КОНАЗЮК для © ... 

Олександре Миколайовичу, чудово!!!
Так настроєво!!! Так по-весняному чарівно!!! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +115
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +183
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +160
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +100
ВИБІР ЧИТАЧІВ
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
10.12.2010 © Катерина Перелісна
03.05.2011 © Наталі
03.04.2012 © Піщук Катерина
15.06.2013 © Марина Моренго
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди