Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
09.04.2017 10:51Ліричний вірш
Про осінь  Про кохання  
Чужая
Рейтинг: 5 | 6 гол.
Без обмежень
© Ковальчук Богдан Олександрович

Чужая

Білоруською

Ковальчук Богдан Олександрович
Опубліковано 09.04.2017 / 41093

Навошта мне сэрца, калі яно ў сетках?  

Нашто трэба восень з маўклівым дажджом?  

І жыць я жадаю, але не ў той клетцы!  

Бо ты мне - чужая... Па сэрцы нажом.  

 

Прыходзіш як восень – раптоўна, надоўга. 

З нябыту, чароўна, не бачыць ніхто… 

Стаю пад дажджом я, прамок і ўсё роўна,  

Пад сэрцам прамова – люблю ўсё адно! 

 

Праходзь жа мой верасень, цёмны, журлівы 

Схавай пазалоту, імклівыя дні!  

Кладзецца туманаў павеў палахлівы  

Пачуй мяне!.. Сэрца маё абдымі! 

Київ 25.09.2014
15.04.2017 Проза / Новела
Нейтральна зона / Новела | Ковальчук Богдан Олександрович
Попередня публікація: 08.04.2017 Проза / Повість
Фотоальбом / Повість | Ковальчук Богдан Олександрович
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
15.07.2018 © Іван Петришин / Білий вірш
Джякомо Леопарді `Місяцеві` (Італійська поезія)
15.07.2018 © Панін Олександр Миколайович / Сатиричний вірш
“Євробляхи»
15.07.2018 © Олічка / Гумористичний вірш
Одного разу… у кав’ярні… Або... Вся справа в лАте
15.07.2018 © Олександр Новіков / Вірш
Нехай горить
15.07.2018 © Лора Вчерашнюк / Байка
Байка. Їжачок, виноград і малювання
Ліричний вірш Про кохання
10.04.2017 © Світлана Холодна
Серце під ноги...Іди!
09.04.2017
Чужая
08.04.2017 © Юрій СЛАЩОВ
Мой Демон
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 6
Переглядів: 103  Коментарів: 11
Тематика: Поезії, Ліричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 10.04.2017 19:32  Тетяна Чорновіл для © ... 

Дуже гарно! Отримала несподіване задоволення, Дякую Вам!!! 

 10.04.2017 18:14  © ... для Тетяна Чорновіл 

Білоруська - взагалі чудова мова для лірики. А ще дуже подобається реп цією мовою:  

 10.04.2017 17:38  Тетяна Чорновіл для © ... 

Білоруської мови ніколи не бачила в тексті, але на диво вірш прочитався і відчувся! Чудова лірика, так ніжно звучить білоруською. 

 10.04.2017 16:09  © ... для Тетяна Ільніцька 

Спасибі, п. Тетяно. 

 10.04.2017 08:32  Тетяна Ільніцька для © ... 

Класно, Богдане! Який Ви молодець))) 

 09.04.2017 22:05  © ... для Костенюк 

Я маю чимало білоруською, але то переважно проза. Колись і її викладу сюди. ;-) Дякую за відгук! 

 09.04.2017 15:57  Костенюк для © ... 

Дуже ніжна лірика. Дуже мелодійна мова. Раджу і надалі на ній писати. Радий за вас. Дякую! 

 09.04.2017 14:21  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Дякую за перегляд, колего! Згоди й вам. І зі святом! 

 09.04.2017 14:20  © ... для Пендюра Едуард 

Польської не знаю, на жаль. 

 09.04.2017 13:26  Панін Олександр Мико... для © ... 

Трагічно.

Коханя всупереч усьому.

Може треба,

Так саме.


*


Szczęście i zgody, 

najpierw

 09.04.2017 12:15  Пендюра Едуард для © ... 

На польську мову схожа. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
15.07.2018 © Суворий
Ватикан: папа Римський таврує расизм Гітлера (липень 1938)
14.07.2018 © Суворий
Історичний переліт Говарда Гюза довкола світу (липень 1938)
13.07.2018 © Суворий
Польський похід на українські дитячі садки (липень 1938)
12.07.2018 © Суворий
Ревіндикація православних церков римо-католицькою церквою в Польщі (липень 1938)
11.07.2018 © Суворий
Недобрі новини про утиски українців під Польщею (липень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
22.12.2017 © Олена Коленченко
03.05.2011 © Наталі
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
12.07.2018 © Світлана Нестерівська
25.06.2013 © Олійник Степан
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди