Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
19.04.2017 04:57Переспів
Для дорослих  Про кохання  Про людину  Про любов  
00000
З дозволу батьків
© Іван Петришин

Луцій Анней Сенека, Ілюзія

Слова із Віків Далеких

Давня Римська Поезія

переклад з італійської на українську
Іван Петришин
Опубліковано 19.04.2017 / 41254

ЛУЦІЙ АННЕЙ СЕНЕКА: "ІЛЮЗІЯ"


(філософ, політик і римський драматург)


/4 рік д.н.е- 65 н.е/


"ІЛЮЗІЯ"


людська омана уявля кохання-Ладо, 

немовби молодого богa із крильми, 

який разить із лука стрілами невпинно.

і, вірять, що вiн породжений Венерою й Вулканом.


але, любов, насправді- то велика сила духу, 

пристрасті почуттів, що молодість приносить, 

її підтримує веселощів удача, що виника від хіті і безділля.

Але, перестаючи гріти й годувать її, 

суть її тратить силу й швидко тихо в`яне.


переклад з італійської- Івана Петришина

USA 18.04.2017
___________
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
15.04.2017 Поезії / Переспів
ЧИСТІ ПЕРЛИНИ ВСЕСВІТНЬОГО ХРИСТИЯНСТВА (ІСТОРИЧНА КАТОЛИЦЬКА ПОЕЗІЯ)
19.04.2017 Поезії / Сонет
Так, сила щастя- у ілюзіях моралі
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
19.04.2017 © Надія Севастьянова / Вірш
Твоя маленька Смерть
19.04.2017 © Надія Севастьянова / Вірш
Вона поверталася в те місто наприкінці квітня...
19.04.2017 © Надія Севастьянова / Вірш
Мо_ре
19.04.2017 © Надія Севастьянова / Вірш
Звернення до тебе.
19.04.2017 © Надія Севастьянова / Вірш
Дівчинка була в online 15 хвилин тому
Переспів Про любов
19.04.2017
Луцій Анней Сенека, Ілюзія (Слова із Віків Далеких)
10.04.2017 © Богдана Копачинська
Під шум дощу танцюєм танго ми
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 6  Коментарів:
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
05.04.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Троянди, кава і бузок +72
26.02.2017 © роман-мтт
Гіркі жнива +119
23.02.2017 © роман-мтт
Розумні коні людей не возять +76
29.12.2016 © Каранда Галина
З Днем народження, Портале! +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
21.04.2014 © Тетяна Чорновіл
18.04.2016 © Шира Юлія Ігорівна
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.02.2014 © Віктор Насипаний
08.12.2014 © Маша Сладкова
20.08.2011 © Микола Чат
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди