Луцій Анней Сенека, Ілюзія

Слова із Віків Далеких

Давня Римська Поезія

переклад з італійської на українську

ЛУЦІЙ АННЕЙ СЕНЕКА: "ІЛЮЗІЯ"

(філософ, політик і римський драматург)

/4 рік д.н.е- 65 н.е/

"ІЛЮЗІЯ"

людська омана уявля кохання-Ладо,

немовби молодого богa із крильми,

який разить із лука стрілами невпинно.

і, вірять, що вiн породжений Венерою й Вулканом.

але, любов, насправді- то велика сила духу,

пристрасті почуттів, що молодість приносить,

її підтримує веселощів удача, що виника від хіті і безділля.

Але, перестаючи гріти й годувать її,

суть її тратить силу й швидко тихо в`яне.

переклад з італійської- Івана Петришина

//www.miezewau.it/poesie.htm

USA, 18.04.2017