Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
12.05.2017 06:55Жартівливий вірш
Про життя і смерть  Про добро  Про гумор  Про Батьківщину  
00000
З дозволу батьків
© Іван Петришин

Францішак Багушевич: `Моя Дудка`

РУМ`ЯНОК БІЛОРУСьКОЇ ПОЕЗІЇ.
Іван Петришин
Опубліковано 12.05.2017 / 41621

ФРАНЦІШАК БАГУШЕВИЧ


"Моя Дудка"


Ех, скручу я дудку!

таке вам заграю, 

шо усім буде чутно, 

від краю до краю.

ой! то буде грання, 

як на привітання

і як на весілля, 

недовге дозвілля:

прудко скінчу пісні...

поки дудка не трісне, 

чи поглохнуть люди, 

чи висохнуть груди, 

сили надірвуться

на радісній дудці, 

і витечуть сльози

на сухії лози...

вийде душа парою, 

підійметься з хмарою, 

туманом- по річці, 

росою розіллється, 

зросивши колосся, 

шоб жито вдалося.

а хліб з`їдять люди, 

і знов сльоза буде.

ну, то грай же, дудко, 

щоби було чутко, 

щоб аж вуха роздирало, 

аби ти так грала, 

щоб земля стрибала, 

заграй так весело, 

щоб усі довкола, 

взявшись у боки, 

та пішли у скоки.


Переклад з білоруської- Івана Петришина


(сс. 12-13)

USA 11/05/2017
___________
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
12.05.2017 Публіцистика / Психологія та стосунки
Платон: "Лахей" або "Про Відвагу"/"Народження Мужа"
13.05.2017 Поезії / Релігійний вірш
Наспів-Роздум Благодатному
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
16.12.2017 © Світлана Рачинська / Вірш
Коли я роздам себе
13.12.2017 © Артюх Леся Вікторівна / Вірш
Геометрія
10.12.2017 © Ірин Ка / Жартівливий вірш
Традиція
10.12.2017 © Артюх Леся Вікторівна / Вірш
Трафік
06.12.2017 © Світлана Рачинська / Вірш
Ще на годину осінь
Жартівливий вірш Про Батьківщину
26.06.2017 © Серго Сокольник
Король. Монолог божевільного)))
12.05.2017
Францішак Багушевич: `Моя Дудка` (РУМ`ЯНОК БІЛОРУСьКОЇ ПОЕЗІЇ.)
06.05.2017
Давня Німецька Поезія: Вальтерс фон дер Фоґельвайде (ДАВНЯ НІМЕЦьКА ПОЕЗІЯ.)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 32  Коментарів: 1
Тематика: Поезії, Жартівливий вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 12.05.2017 08:38  Костенюк для © ... 

Гарно! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +103
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +161
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +146
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +88
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
10.12.2010 © Катерина Перелісна
03.05.2011 © Наталі
16.12.2017 © Світлана Рачинська
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди