Пограбування Києва Андрієм Боголюбським

РОЗРУХА І ПОГРАБУВАННЯ КИЄВА АНДРІЄМ БОГОЛЮБСьКИМ.

З ІПАТІЄВСьКОГО ЛІТОПИСУ:

в літо 1171. з позволення Божого, зібралися вищеназвані князі з полками своїми і пішли до Києва на Мстислава Із`яславовича; і було їх багато, як піску, коли вони Київ обступили. Мстислав же бився з ними кріпко, але заледве дізнався, що таку кількість неможна бути подолати, побіг з Києва через Василів. челядь же Бастия погналася за ним, стріляючи, але не настигнувши його, тільки тих, хто залишилися забрала, тобто, Дмитра Хороброго, Олексу двірського, Собислава Жирославича, Іванка Творимирича, і інших. Мстислав же за Увною, з`єднався з братом своїм Ярославом і пришов до Володимера. по втечі ж Мстислава, князі, обступивши Київ, взяли його березня 8-го, два тижні опісля, грабуючи усе в ньому впродовж двох днів, так само - і в монастирях і церквах, на третій день, запалили його, так само усі монастирі і церкви, вогнем підпаливши; запаленим був тоді і Печерський монастир, але молитвами преподобних отців, збережений був від такої біди. і, зробивши це, пішли вони собі геть, а людей усіх, зв`язавши, в полон повели, тільки ж Мстислав Боголюбович на пустому княженні київському залишив Гліба Юрієвича, стрия свойого, а сам пішов у Москву. І, звідсіль, падає князювання київське, а Володимирське до Москви відійшло, здідтіля ж бо і Московські князії над Київськими почали владу мати, допоки ж Литовські князі не взяли його у свою владу; про це ж буде нижче.

переклад із старо-київської - Івана Петришина

//grigam.lisx.ru/letop/index.htm#otkuda

USA, 15/05/2017