Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
16.05.2017 14:51Вірш
Для дорослих  Про любов  
Сільська серенада
10000
З дозволу батьків
© Костенюк

Сільська серенада

з Шиллера

Костенюк
Опубліковано 16.05.2017 / 41696

Чуєш? Виглянь у вікно!

Тут і дощ і морок.

Я стою давним-давно, 

псом завию скоро.

Мерзну під вікном твоїм!

Барабанить в небі грім, 

а мені б у хату…

Мокрі куртка й капелюх, 

скоро випущу я дух

через сирість кляту.

Вліз в калюжу, як в лайно.

Чуєш? Виглянь у вікно!


Чорт! Ну виглянь у вікно!

Холод зводить скули.

Місяць зник і як на зло, 

ще й ліхтар задуло.

Чуєш? Як не до ладу

ще в канаву я впаду, 

то мені не жити.

Мов чорнило біс розлив, 

певно, він тебе навчив

так мені чинити!

Ти і злива – заодно.

Дівко, виглянь у вікно!


Глянь, дурепо, у вікно!

Ах, мене не жалко?

Я благав, та все одно

знадобиться палка.

Ти вважаєш я дурний, 

коли в дощ цей проливний

не зважав на втому –

зневажався знов і знов?

Тричі проклята любов

винувата в цьому!

Вже терпіння бачу дно.

Стерво! Виглянь у вікно!


Дочекаюся чи ні?

Щось тече по шиї…

Це ця відьма по мені

вилила помиї!

Скільки сил своїх поклав, 

холод, зливу, все долав, 

заради чортиці.

Довго цю ганьбу терпів, 

тож закінчую я спів, 

сатана в спідниці!

От зв’язався на біду!

Баста! Я додому йду!

16.05.2017р.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
11.05.2017 Поезії / Переспів
Два вірша Гете
20.05.2017 Поезії / Вірш
Про сни
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
19.10.2017 © Ірин Ка / Ліричний вірш
Занурення...
15.10.2017 © Ірин Ка / Жартівливий вірш
Жаби і жабки
04.10.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Ліричний вірш
Львівський джаз
03.10.2017 © Ірин Ка / Вірш
Суд
02.10.2017 © Галина Нечесна / Вірш
Жертвам Голокосту
Вірш Про любов
21.05.2017 © Кицька Ірина
Мій парадокс
16.05.2017
Сільська серенада
12.05.2017 © Георгій Грищенко
Благодать
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1 (1+0+0+0+0)
Переглядів: 37  Коментарів: 4
Тематика: Поезії, Вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 03.06.2017 14:08  © ... для Надія 

Раий, що сподобалося, але заслуга Шиллера)) 

 23.05.2017 21:38  Надія для © ... 

Дякую за усмішку! Гарно! Хай щастить у коханні!  

 17.05.2017 08:58  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Дякую!. Це 18-те століття, а написано живою, грубою, народною мовою. Інші поети тоді так не писали)

 16.05.2017 18:39  Панін Олександр Мико... для © ... 

Жорстока красуня. А кохання ще більш жорстоке.

Гарний переклад. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +62
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +98
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +104
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +108
ВИБІР ЧИТАЧІВ
04.06.2009 © Алена Гапонюк
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.05.2011 © Наталі
16.05.2011 © Настя Купцова
08.02.2012 © Серж
15.08.2014 © Ольга Шнуренко
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди