Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
04.06.2017 02:55Вірш
Про дівчину  
Natasha from Russia
20000
Для дорослих (18+)
© Борис Костинський

Natasha from Russia

Борис Костинський
Опубліковано 04.06.2017 / 41965

(A Brooklyn School Senior`s Crying)


This pussy is blonde.

She laughs like infant.

She smokes marijuana.

She`s crazy `bout Nirvana.

Somtimes she`s so sad.

But cool in a bed.

I give her my bucks.

She`s rude and it sucks.

Her name is Natasha.

She came here from Russia.

She fools me around.

I don`t feel a ground.

I walk like a ghost.

I`m totally lost!


Boris Kostinskiy


29.08.10



Наташа из Раши

-


(Плач бруклинского* старшеклассника)


Эта киска - блондинка.

Она просто картинка.

У неё смех ребёнка.

Она прелесть-девчонка.

Она курит марьванну.**

Она любит "Нирвану".***

Вдруг бывает печальной.

Но в постели - отчаянная.

Деньги тянет искусно.

Вот груба... Это грустно.

Её имя - Наташа.

Эмигрантка из Раши.

Она шутит-дурачит.

То смеётся, то плачет.

Я о ней лишь мечтаю.

Я попал! Погибаю!


* Бруклин - один из наиболее густонаселённых выходцами из бывшего СССР районов Нью-Йорка.

** Марьванна("Марья Ивановна")- марихуана(молодёжный слэнг).

*** "Нирвана" - абсолютно культовая американская гранж-рок-группа.


Борис Костинский (С)



Перевод на украинский язык Татьяны Кузьмук:


-


Наташа із Раші

-


Ця дівчина - білявка.

Сміється, як малявка.

Вона курить мар`яну

І слухає "Нірвану".

Вона сумна буває, 

У ліжку вибухає.

Від грошиків залежить.

Та груба... Й це бентежить.

Її ім`я Наташа.

А батьківщина - Раша.

"Іван" я для утіх.

Земля іде з-під ніг.

Я привидом зробився.

І зовсім розгубився.


04.09.10р.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
03.06.2017 Поезії / Еротичний вірш
Про Галку-давалку. Бувальщина
07.06.2017 Поезії / Народний вірш
Про ситого та голодного
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
18.11.2017 © Серго Сокольник / Еротичний вірш
Крім тебе...
14.11.2017 © ЛАРИСА МАНДЗЮК / Любовний вірш
Вона чужа...
09.11.2017 © Серго Сокольник / Еротичний вірш
Екзистенційно еротичне
27.10.2017 © Серго Сокольник / Любовний вірш
Розстели мені постіль...
08.10.2017 © пі - падіння деградація занепад / Вірш
Зівялий очерет в кутку кімнати,
Англійською
02.06.2017
I am a pilot
04.06.2017
Natasha from Russia
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 2 (2+0+0+0+0)
Переглядів: 51  Коментарів: 6
Тематика: Поезії, Вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 06.06.2017 01:14  © ... для Надія 

Так це доволі відомий тип дівчини - стерво звичайне.

 05.06.2017 21:13  Надія для © ... 

Яскравий образ вийшов. Наче й сама бачила цю Наташу.  

 05.06.2017 12:15  © ... для Георгій Грищенко 

Щиро дякую, пане Георгію! 

 05.06.2017 07:41  Георгій Грищенко для © ... 

Гарно написано і виглядає ВОНА чудово ця раша. 

 05.06.2017 02:42  © ... для Серго Сокольник 

Oh, yes! 

 05.06.2017 01:46  Серго Сокольник для © ... 

Так гарна ж дєфффка))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +89
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +131
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +129
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +73
ВИБІР ЧИТАЧІВ
22.11.2014 © ЛЮЛЬКА НІНА
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
17.11.2011 © Олександр Новіков
26.11.2016 © ЛАРИСА МАНДЗЮК
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
11.02.2012 © Серж
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди