Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
24.06.2017 22:09Любовний вірш
Про кохання  
50000
Без обмежень
© Віктор СЕВЕРИН

Я вас любив...

Олександр ПУШКІН

переклад
Віктор СЕВЕРИН
Опубліковано 24.06.2017 / 42298

Я вас любив: можливо, що кохання

В душі моїй не згасло ще; а втім, 

Хай не бентежить вас моє визнання, 

Не хочу хвилювати вас нічим.

Я вас любив безмовно, безнадійно, 

Ніяковів, страждав і ревнував;

Я вас любив так щиро, так безмірно, 

Як дай вам Бог, щоб інший так кохав.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
25.06.2017 Поезії / Філософський вірш
Я вірю!
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
24.07.2017 © Іван Петришин / Драматичний вірш
Не кайтеся (не кайтеся)
24.07.2017 © Іван Петришин / Ліричний вірш
Сіджо, з Династії Джосен/Чосен (КОРЕЙСьКА КЛАСИЧНА ПОЕЗІЯ)
23.07.2017 © Сергій Семенов / Ліричний вірш
Каюсь
23.07.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Сповідь свмітника
23.07.2017 © Панін Олександр Миколайович / Ліричний вірш
Міський Романс
Любовний вірш Про кохання
28.06.2017 © Лілія Борисенко
Ненадіслані листи
24.06.2017
Я вас любив...
17.06.2017 © Іван Петришин
Фрідріх фон Гаузен: “ПІСНЯ” (Німецька Класична Поезія.)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 5 (5+0+0+0+0)
Переглядів: 29  Коментарів: 5
Тематика: Поезії, Любовний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 27.06.2017 09:51  Тетяна Ільніцька для © ... 

:) 

 26.06.2017 16:37  © ... для Тетяна Ільніцька 

Геніально! Одним лише словом Ви сказали майже все, найголовніше... Бо саме щирість та красота — те, що притаманне поезії Пушкіна, найсвітліші її риси... 

 26.06.2017 16:03  © ... для Олена Вишневська 

Щиро дякую, Олено! Ваше "дуже" надихає мене на здійснення нових перекладів...

 26.06.2017 14:15  Олена Вишневська для © ... 

Дуже сподобалось! 

 26.06.2017 08:27  Тетяна Ільніцька для © ... 

Красиво! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +19
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +57
28.06.2017 © роман-мтт
Зі святом! +25
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +49
ВИБІР ЧИТАЧІВ
22.07.2017 © Таня Пашкова
03.05.2011 © Наталі
15.08.2014 © Ольга Шнуренко
16.05.2011 © Настя Купцова
22.07.2017 © Таня Пашкова
11.05.2014 © Оля Стасюк
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди