Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
06.07.2017 02:04Сатиричний вірш
Для вчителів  Про зраду  Про минуле  Про людину  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
З дозволу батьків
© Іван Петришин

Давня Білоруська Поезія: Пьотр Скарга

ІСТОРИЧНА БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ

Давня Білоруська Поезія

усім священикам конфесій і реліґій- із миром і з надією в Любов
Іван Петришин
Опубліковано 06.07.2017 / 42476

ІСТОРИЧНА БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ


Давня Білоруська Поезія


Пьотр Скарга


"Берeстійський Собор і Його Оборона"


(1597)


безмовним будеш перед Царем розп`ятим, 

і святими Його станеш проклятим.

дав тобі Бог но`зі по землі ходити, 

а ти узаконив їх людям цілувати.

о, горда гордине, що кичиться до неба, 

та, у глиб, зійдеш ти до ада.

надмірність твоя, як водяна піна, 

ну, а твоя сила, як та павутина.

ясно всьому світу- себе возвишаєш, 

а, трударів, як пил, просто зневажаєш.


переклад із старобілоруської- Івана Петришина





CША 05.07.2017
___________
06.07.2017 Поезії / Жартівливий вірш
Іван Петришин: ТЕЛЕФОННІ ІГРИ (Віршi українською мовою) / Жартівливий вірш | Іван Петришин
Попередня публікація: 05.07.2017 Поезії / Ода
КРАСА ВІРШОСКЛАДАННЯ СЛОВ`ЯНСьКОГО (Давня білоруська поезія:) / Давня Білоруська Поезія: Леу Мамоніч | Іван Петришин
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
10.07.2018 © Андрій Гагін / Вірш
Колізей
27.06.2018 © Віталій Перетятько / Гумореска
Куріння врятувало
25.06.2018 © Віталій Перетятько / Вірш
Копійку міняю на дівку
24.06.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
Реальність
09.06.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
До Ісуса
Сатиричний вірш Про людину
27.07.2017
Джеймc Штірліц або фон-штурмбан-фюрер з-під Рязані (ІСТОРІЯ ШПИГУНСТВА)
06.07.2017
Давня Білоруська Поезія: Пьотр Скарга (ІСТОРИЧНА БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ)
22.06.2017 © Вікторія Івченко
«У травці любо котику лежать…»
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 59  Коментарів:
Тематика: Поезії, Сатиричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
09.08.2018 © Суворий
Судетська криза: чехи відкидають ультиматум Гітлера, Європа мобілізується (вересень 1938)
08.08.2018 © Суворий
Проба сил: Чи Росія може воювати? (вересень 1938)
08.08.2018 © Суворий
Судетська криза: Англія та Франція примушують Чехословаччину віддати Судети (вересень 1938)
07.08.2018 © Суворий
Судетська криза: Чемберлейн їде до Гітлера (вересень 1938)
06.08.2018 © Суворий
Похід Польщі проти української церкви (вересень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
22.12.2017 © Олена Коленченко
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.05.2011 © Наталі
15.08.2014 © Ольга Шнуренко
28.04.2012 © Антоніна Грицаюк
16.05.2011 © Настя Купцова
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди