Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
11.07.2017 04:36Ода
Про кохання  Про квіти  Про дівчину  Про любов  
10000
Без обмежень
© Іван Петришин

Італійська поезія: Анджело Поліцяно

КЛАСИЧНА ІТАЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ

ДАВНЯ СВІТОВА ПОЕЗІЯ УКРАЇНСьКОЮ МОВОЮ

українцям, які навчали італійської та поетам-перекладачам
Іван Петришин
Опубліковано 11.07.2017 / 42575

 

КЛАСИЧНА ІТАЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ 


АНДЖЕЛО ПОЛІЦЯНО (АМБРОДЖІНІ) 


(Поет, гуманіст і італійський драматург, 1454-1494) 


ота, напевне, річ- щонайгарніша,  

яку лиш сонце могло бачить у всьому світі, - 

приємне, легке, марево, солодка й ніжна,  

уся, мовби троянди, мов фіалки привітні,  

ввічливо мудра, чесна і красива,  

добра на вигляд, у вчинках і словах,  

вона затьмарює усіх красунь, жінок,  

як світло сонця - світло всіх зірок. 

 

переклад з італійської- Івана Петришина 

 

 

 
CША 10.07.2017
___________
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
09.07.2017 Поезії / Жартівливий вірш
Я сьогодні їздив в Китай
12.07.2017 Публіцистика / Історія
Історія Давньої Руси Києвської: Київ (ДАВНІ РУКОПИСИ ПРО КИЇВ)
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
23.09.2017 © Маріанна / Верлібр
Таємне голосіння
23.09.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Ласка
23.09.2017 © Олександра / Вірш
Я зрадила осінь
23.09.2017 © Вікторія Івченко / Філософський вірш
Філософське. Про Буття і про Україну
22.09.2017 © Панін Олександр Миколайович / Гумореска
Бешкетливі Мишенята
Ода Про любов
11.07.2017
Італійська поезія: Анджело Поліцяно (КЛАСИЧНА ІТАЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ)
07.06.2014 © КАТИНСЬКИЙ ОРЕСТ
ОДА СЛІПОГО СВОЄМУ ПСУ...
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1 (1+0+0+0+0)
Переглядів: 24  Коментарів:
Тематика: Поезії, Ода
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +47
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +74
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +81
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +92
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
29.03.2011 © Микола Чат
18.09.2011 © Тетяна Чорновіл
08.02.2012 © Серж
17.04.2011 © Борейко Петро Васильович
16.05.2011 © Настя Купцова
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди