Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
09.08.2017 22:51Ліричний вірш
Для дорослих  Про кохання  
10000
Без обмежень
© Сергій Семенов

Жінці

Переклад відомого сонета Валерія Брюсова
Сергій Семенов
Опубліковано 09.08.2017 / 43006

Ти жінка – найчарІвніша із книг, 

Таємна, нерозкрита ще скрижаль.

В її рядках – і радість, і печаль, 

Й безумство мрій Твоїх – і грішних, і святих!


Ти жінка і відЬОмський твій напій

В мить спалює, лишень Тебе пригубим.

Страждаєм, та п`ємо, бо до нестями любим!

Й тортури славим ці, у вірності сліпій!


Ти жінка і у всЬОму Ти права -

Корону сам Господь поклав на Тебе!

Ти жінка і до чого тут слова?


Ми молимся Тобі - нам так звеліло Небо.

Вмираєм кожен день на морі і на суші, 

За честь до ніг Твоїх покласти наші душі!!!

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
08.08.2017 Поезії / Ліричний вірш
Вітрила
14.08.2017 Поезії / Любовний вірш
Ты моё вино
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
17.10.2017 © Панін Олександр Миколайович / Сонет
Отрута Кохання
17.10.2017 © Марія МАК / Ліричний вірш
Пізня осінь
17.10.2017 © Наталія Старченко / Вірш
Палкі обійми бабиного літа
17.10.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Брехун
17.10.2017 © Панін Олександр Миколайович / Сатиричний вірш
Депатутія
Ліричний вірш Про кохання
12.08.2017 © Тетяна Чорновіл
Розсвіт
09.08.2017
Жінці
08.08.2017 © Олена Коленченко
Далі...Далі...
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1 (1+0+0+0+0)
Переглядів: 29  Коментарів: 2
Тематика: Поезії, Ліричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 12.08.2017 10:22  © ... для Тетяна Чорновіл 

Дякую, Таню! 

 12.08.2017 07:44  Тетяна Чорновіл для © ... 

Красивий натхненний сонет!
Брюсова не читала, та вже й не потрібно.
Впевнена, що Ваш відчутніший. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +59
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +96
19.07.2017 © роман-мтт
Про те, що Гугл не знайде +99
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +108
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
14.10.2011 © Антоніна Чернишенко
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
08.02.2012 © Серж
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди