Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
19.12.2017 10:00Вірш
Для дорослих  Про любов  
Це було біля моря
Рейтинг: 5 | 3 гол.
Без обмежень
© Костенюк

Це було біля моря

Поема-міньонет

Костенюк
Опубліковано 19.12.2017 / 44418

(переспів з І. Сєвєряніна)


Це було біля моря, де блакить нескінченна, 

де трапляється рідко приміський екіпаж…

Королева заграла – в башті замка – Шопена, 

і, скорившись Шопену, покохав її паж.


Це було дуже просто, це було дуже мило:

королева спитала, чи розріже гранат, 

і дала половинку, і пажа́ полюбила, 

у знемозі втопила, вся в мотивах сонат.


А вже потім віддалась, віддала́ся грозово, 

королева до нього, як рабиня прийшла... 

Це було біля моря, де прибій бірюзово, 

де у берег б`є піна і соната пажа.

20.12.2017 Поезії / Переспів
Nocturne (переспів з І.Сєвєряніна) / Переспів | Костенюк
Попередня публікація: 18.12.2017 Поезії / Пісня
Щасливого Нового року! (переспів з АББА «Happy new year») / Пісня | Костенюк
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
20.06.2018 © Тетяна Чорновіл / Ліричний вірш
Край досвітнього сну
20.06.2018 © Ем Скитаній / Вірш
Не переймаюсь...
20.06.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Дерев’яний Братик
19.06.2018 © Марянич Михайло Миколайович / Вірш
Бруківково-асфальтові лани
19.06.2018 © Світлана Холодна / Ліричний вірш
Твоє сьогодні...
Вірш Про любов
19.12.2017 © Савчук Віталій Володимирович
Гірко-медово...
19.12.2017
Це було біля моря
17.12.2017 © Люлька Ніна
Свято Миколая Чудотворця
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3
Переглядів: 31  Коментарів: 2
Тематика: Поезії, Вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 19.12.2017 23:48  © ... для Панін Олександр Миколайович 

Радий, що сподобалося. Дякую за фахову оцінку. Вітаю з Миколаєм!

 19.12.2017 23:13  Панін Олександр Мико... для © ... 

Майстерний переклад, образи передано чудово. 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
20.06.2018 © Суворий
Зміниться польська політика проти українців (травень 1938)
20.06.2018 © Суворий
Справа української автономії в Польщі (квітень 1938)
19.06.2018 © Суворий
Чехословаччина в лабетах Москви (квітень 1938)
18.06.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Розвиток мови — ознака її життя
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
22.12.2017 © Олена Коленченко
03.05.2011 © Наталі
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди