Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
27.12.2017 07:14Верлібр
Для студентів  Про самотність  Про молодість  Про людину  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
Без обмежень
© Чиянова Марина Вікторівна

People like trees

A poem about people and their souls. Inspiration and thoughtfullness.
Чиянова Марина Вікторівна
Опубліковано 27.12.2017 / 44493

I see people. They walk like trees.

As if everyone was in himself and for himself.

A kind of human forest.

I may be a tree too, although without roots or fruit

but for the others I am nothing and no one.

Each tree`s eyes fall down.

To see clearly and vivdly in everyone

how you grow like love within, 

flourish like life

give birth to fruit of humanity.

Give me such eyes that could see You in the other world, 

where there are not so much

eyes that have vision

and are not only open.

We grow from one land

go to another

but on Earth we can be

the basis to the Sky.

I want to see a human being.

In me and someone else.

I have no roots but I stretch my branches for us to become roots for each other.



Antonia Zoryana Shelepylo


translated by Maryna Tchianova

Odesa 27.12.2017
27.12.2017 Поезії / Вірш
В очікуванні варварів / Стихотворение | Константінос Кавафіс
Попередня публікація: 25.12.2017 Поезії / Верлібр
Відділ боротьби з коханням / Верлібр | Чиянова Марина Вікторівна
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
18.06.2018 © Тетяна Чорновіл / Драматичний вірш
Жорстокій рідній стороні
18.06.2018 © Іван Петришин / Байка
Tree Up to the Sky (Українські казки)
17.06.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Вечеря По-Сусідськи
17.06.2018 © Галина Нечесна / Вірш
Нездоланна Україна
17.06.2018 © Іван Петришин / Байка
Казка "Цап і Баран" англійською мовою (Поетизована українська казка)
Верлібр Про людину
11.02.2018
Голоси
27.12.2017
People like trees
05.09.2017
IN A WELL-GROUNDED VOICE
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 50  Коментарів:
Тематика: Поезії, Верлібр
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
18.06.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Розвиток мови — ознака її життя
18.06.2018 © Суворий
Смерть убивці Симона Петлюри (березень 1938)
17.06.2018 © Суворий
Кінець українізації: російська мова з другого класу (1938)
17.06.2018 © Суворий
Мовний плебісцит на Закарпатті: як перемогли москвофіли? (1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
03.05.2011 © Наталі
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
26.09.2011 © Колядко Оксана Валеріївна
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
03.04.2012 © Піщук Катерина
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди