Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
02.01.2018 19:04Переспів
 
Стара Голландія
30000
Без обмежень
© Панін Олександр Миколайович

Стара Голландія

Переспів: Роальд Мандельштам “Старая Голландия”

Запах камней и металла,
Острый, как волчьи клыки,
Помнишь — в изгибе канала -
Призрак забытой руки...

…............

И, листопад принимая,
В чаши своих площадей,
Город лежит, как Даная,
В золотоносном дожде.

Р. Мандельштам.
Панін Олександр Миколайович
Опубліковано 02.01.2018 / 44555

Запах каміння іржавий, 

Гострий, мов зуби вовчиць.

Бачиш — в глибинах каналів

Відблиск багряних зіниць.

 

Плащ листопаду палає...

Вітер — морозу віщун.

 

Місто лежить, як Даная, 

У золотому дощу.

 

Вітру холодні судоми -

Листя барвистого лють...

Осінь.

В Голландії гноми

Листя червове кують.

 

Гноми кують урочисто...

 

У забутті, до знемог

Ми лаштували намисто

З гострих шафранних зірок.

 

 

 

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
01.01.2018 Поезії / Гумористичний вірш
П`ятивірші-гуморески
04.01.2018 Поезії / Гумористичний вірш
Їжак та Вузлик
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
17.01.2018 © Іван Петришин / Фольклор
Гавайські Меле (Світовий Фольклор)
17.01.2018 © Георгій Грищенко / Вірш
Лист другу
16.01.2018 © Гречин Юрий / Жартівливий вірш
Буратино
16.01.2018 © Вікторія Куценко / Любовний вірш
Іди
16.01.2018 © Вікторія Куценко / Вірш
Невизначена...
Переспів
03.01.2018 © Вікторія Івченко
ЯКЩО... СИНОВІ
02.01.2018
Стара Голландія
23.12.2017 © Петро Кожумяка
Пара слів
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 18  Коментарів: 2
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 03.01.2018 16:11  © ... для Тетяна Ільніцька 

Дуже вдячний, шановна пані Тетяно! 

 03.01.2018 09:46  Тетяна Ільніцька для © ... 

Це щось неймовірне! Як гарно... 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +115
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +183
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +160
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +100
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
08.04.2010 © Швець Анастасія
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
03.05.2011 © Наталі
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
03.04.2012 © Піщук Катерина
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди