02.01.2018 22:01
Без обмежень
83 views
Rating 5 | 4 users
 © Костенюк

Тіні

переспів з Рене Сюллі-Прюдома

Про Царство Тіней я можу сказати лише одне: існує реальність та існує її тінь; в цьому – суть всього. Роджер Желязни «Хроніки Амбера»

Спиняюся – лежить, піду – і тінь іде, 

так м`яко стелиться, переповзає наче;

глуха все чує, без очей все бачить, 

як сонце вигляне, завжди мене знайде.


Тай сам я також тінь. Немов хмаринки десь

небесний силует, стривожено маячу, 

тому, сам по собі, нічого я не значу:

іду туди, куди юдоль мене веде.


Чи тінь я ангела, котрий напевно й сам –

тінь деміурга по ним створеним світам

і я, по обрисам, здаюсь йому ріднею.


І, може, десь іще моєї тіні тінь, 

також про це, вдивляючись у височінь, 

запитує себе і тінь лежить під нею.

Близькі за тематикою матеріали шукайте в розділі Сонет, Для дорослих, Про людину

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «З циклу "про ремесло" / Вірш | Костенюк». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Не з горя / Пісня | Костенюк». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Костенюк.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 03.01.2018 16:35  © ... => Тетяна Ільніцька 

Цілком згідний. Але, на мою думку, потрібна обережність, особливо з нашими уявами, бо: 

(жартую))))

 03.01.2018 16:16  © ... => Тетяна Чорновіл 

За "чудовий" дуже вдячний, хоча і сам задоволений, що буває далеко не завжди. У Прюдома є геніальні речі. Гарне підтвердження того, що "Нобелівську" даремно не дають. 

 03.01.2018 12:23  Тетяна Чорновіл => © 

Оригінал не читала, а сонет вийшоі чудовий. Цікаве філософське бачення тіні. 

 03.01.2018 09:53  Тетяна Ільніцька => © 

Гра тіней найхимерніша і сама породжує химери... Цікаво зазирнути в задзеркалля... 

 03.01.2018 00:34  Панін Олександр Мико... => © 

Мудро 

Публікації автора Костенюк

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо