Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
02.01.2018 22:01Сонет
Для дорослих  Про людину  
Тіні
Рейтинг: 5 | 4 гол.
Без обмежень
© Костенюк

Тіні

переспів з Рене Сюллі-Прюдома

Про Царство Тіней я можу сказати лише одне:
існує реальність та існує її тінь;
в цьому – суть всього.
Роджер Желязни «Хроніки Амбера»
Костенюк
Опубліковано 02.01.2018 / 44557

Спиняюся – лежить, піду – і тінь іде, 

так м`яко стелиться, переповзає наче;

глуха все чує, без очей все бачить, 

як сонце вигляне, завжди мене знайде.


Тай сам я також тінь. Немов хмаринки десь

небесний силует, стривожено маячу, 

тому, сам по собі, нічого я не значу:

іду туди, куди юдоль мене веде.


Чи тінь я ангела, котрий напевно й сам –

тінь деміурга по ним створеним світам

і я, по обрисам, здаюсь йому ріднею.


І, може, десь іще моєї тіні тінь, 

також про це, вдивляючись у височінь, 

запитує себе і тінь лежить під нею.

03.01.2018 Поезії / Вірш
З циклу "про ремесло" / Вірш | Костенюк
Попередня публікація: 31.12.2017 Поезії / Пісня
Не з горя / Пісня | Костенюк
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
25.09.2018 © Добродій Ольга Іванівна / Дитячий вірш
Козак
24.09.2018 © Іван Петришин / Релігійний вірш
Баха`у`ллаг "Обов`язкова Молитвa" (Баха`ї: Молитвa)
24.09.2018 © Вікторія Івченко / Патріотичний вірш
"Перевернувся білий світ..."
24.09.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Кіт у Береті
24.09.2018 © Світлана Орловська / Вірш
У вікнах веранди
Сонет Про людину
11.02.2018 © Іван Петришин
Людовіко Аріосто. Сонет (Італійська Поезія.)
02.01.2018
Тіні
15.06.2017 © Іван Петришин
Юнак і Дівчина (оригінальні вірші Ів. Петришина)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4
Переглядів: 77  Коментарів: 5
Тематика: Поезії, Сонет
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 03.01.2018 16:35  © ... для Тетяна Ільніцька 

Цілком згідний. Але, на мою думку, потрібна обережність, особливо з нашими уявами, бо: 

(жартую))))

 03.01.2018 16:16  © ... для Тетяна Чорновіл 

За "чудовий" дуже вдячний, хоча і сам задоволений, що буває далеко не завжди. У Прюдома є геніальні речі. Гарне підтвердження того, що "Нобелівську" даремно не дають. 

 03.01.2018 12:23  Тетяна Чорновіл для © ... 

Оригінал не читала, а сонет вийшоі чудовий. Цікаве філософське бачення тіні. 

 03.01.2018 09:53  Тетяна Ільніцька для © ... 

Гра тіней найхимерніша і сама породжує химери... Цікаво зазирнути в задзеркалля... 

 03.01.2018 00:34  Панін Олександр Мико... для © ... 

Мудро 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
19.09.2018 © Суворий
Закарпатська криза: Гітлєр проти передачі всього Закарпаття мадярам, Польща - за (жовтень 1938)
18.09.2018 © Суворий
Завершення Судетської кризи: чехи підкорились Гітлеру, нова війна питання часу (жовтень 1938)
18.09.2018 © Суворий
Напад польських військових на українські села Стримба та Кабарівці (серпень 1938)
08.09.2018 © Суворий
Радянською Україною ширяться повстання і заворушення (жовтень 1938)
07.09.2018 © Суворий
Конфлікт довкола Закарпаття: чехи дають автономію, мадяри домагаються анексії (жовтень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
06.08.2011 © Олександр Новіков
25.12.2011 © Ігор Рубцов
14.10.2011 © Антоніна Чернишенко
03.05.2011 © Наталі
22.12.2017 © Олена Коленченко
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди