03.01.2018 23:43
Без обмежень
75 views
Rating 0 | 0 users
 © Вікторія Івченко

ЯКЩО... СИНОВІ

ЯКЩО... (З Редьярда Кіплінга)


https://www.youtube.com/watch?v=LoSALm8LuE0


Якщо не схилиш голову покірно

Там, де її готовий ти схилить...

Якщо тягар на плечах - непомірний, 

Але - ідеш, зриваючись щомить...

Якщо собі ти віриш - попри зраду, -

Підкаже серце мудре вищий знак...

Якщо шляхетний вибір твій

Не вкрадуть

Ані страждання, ані переляк, -


Свій Дух пізнаєш - чистий, незрадливий, 

Вагання ти на порох перетреш...

І вщухне поговір, мов літня злива, 

Старе відійде геть, 

І зайве - теж.

Якщо живеш по правді - не уявно, 

І блазнем не збираєшся ставать...

Якщо твоє життя - не гра безславна, 

Хоч інколи і варто програвать...

Якщо високі наміри й діяння

Зумієш об`єднати у СВІТИ...

Однаково талан і безталання

Ти стрінеш гідно, щоби далі йти.


Реальне і химерне - все пізнаєш, 

Якщо брехню мізерну відметеш...

І вістря гостре марно не зламаєш, 

Аби довести щось... Коли сягнеш

Тих просторів - незвіданих, незнаних, -

Дерзаннями відродиш давній Храм...

Свої дари священні й вічні рани

Не кинеш на поталу ворогам.


Знесилений украй, почнеш все знову -

І птахом вільним зринеш у блакить...

Відкриється тобі таємна змова, 

Що рокувала Долю в чорну мить.

Напруження сталеве нервів, волі

Додасть снаги легкій твоїй ході...

І враз підступний ворог стане кволим, 

Відстоюючи кривду у суді.


Якщо тебе кохана все ж розлюбить -

Нехай сліди загубляться у снах...

Але - пряму дорогу серед бруду

Побачиш ти... Прозрієш: ТО Є ШЛЯХ.

Очистишся - і тим підкориш натовп, 

Смакам його не схочеш потурать...

Навчишся з королями розмовляти, 

При цьому - власну гідність не втрачать.


Якщо ні ворог, ані друг "найкращий"

На манівці тебе не заведуть....

Якщо себе ти не назвеш пропащим, 

Тоді - вперед! Небесна ляже Путь.

І Всесвіт - твій, і все, що є у ньому...

Бо ти - Людина. Синку, пам`ятай:

Відступляться невдачі, біль і втома -

Сміливо йди вперед... УСЕ ЗДОЛАЙ.


*Сьогодні в апеляційному суді м.Києва слухалася справа третього Президента Грузії Михайла Саакашвілі. На процесі був присутній його одинадцятирічний син.

Близькі за тематикою матеріали шукайте в розділі Переспів, Про зраду, Про життя і смерть, Про друзів, Про добро

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Горобці в супермаркеті / Сатиричний вірш | Вікторія Івченко». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «"Киці потрібна тиша..." / Дитячий вірш | Вікторія Івченко». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Вікторія Івченко.


Супер? Чудово? Смішно? Нецікаво чи поганенько на трійку з мінусом?


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 06.01.2018 01:28  © ... => Серго Сокольник 

Так, це і є ЛІТЕРАТУРА. Без зайвих, часом незрозумілих коментарів. Дякую за небайдужість. З Новим роком! 

 05.01.2018 14:00  Серго Сокольник => © 

Нема питань, Вікторіє) До того ж нічого негативного я не мав на увазі) І кожен автор має бути готовим, що його твір матиме у читачів різне сприйняття. Бо це і є література) З Новим роком Вас) 

 05.01.2018 01:04  © ... => Серго Сокольник 

Ваші п о й н я т т я - суто суб`єктивні. Як автор перекладу-переспіву (далеко не дослівного), маю право на інтерпретацію. І власне бачення. І п о ч у т т я. Нав`язувати нікому нічого не смію. 

 04.01.2018 16:55  Серго Сокольник => © 

Я люблю цей вірш...Щось нам в нещасній країні нашій зовсім інші нав"язуються пойняття... 

 04.01.2018 09:41  © ... => Георгій Грищенко 

Дякую за добре слово. 

 04.01.2018 05:12  Георгій Грищенко => © 

Дуже гарно. 

Публікації автора Вікторія Івченко

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо

Сторінка: 1 з 4 | Знайдено: 19
Автор: Вікторія Івченко
АВТОРСЬКІ ЗБІРКИ: Вибране (друзів і просто хороших поетів);
Сортування за: Дата/час опублікування з спад.;