Мікельанджело Буонаротті

Мікельанджело Буонаротті. Італійська Поезія. 

Ivan Petryshyn - Мікельанджело Буонаротті. Італійська Поезія. 

(італійський художник і поет, 1475-1564) 

"Гарна тільки частково" 

якщо хоч щось в жінки- прекрасне,  

а все погане- інше,  

мушу любити і те гірше,  

через утіху, я, нещасний? 

частина та її прекрасна,  

у втісі, дає смуток,  

помилку хоче глузд, аби,  

пробачили б й прийняли. 

Любов ота, що одночасно 

в красі пісніє хутко,  

бажа: хибуй, але люби, - 

щоб в її царстві, ласки не чекали. 

і небо хоче, щоб усі страждали,  

нема жалю тому, що- небажа`не,  

гріх кожен у очах пробачення дістане. 

переклад з італійської- Івана Петришина 

CША, 18.02.2018