25.03.2018 02:20
Без обмежень
42 views
Rating 1 | 1 users
 © Іван Петришин

Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley”

Ukrainian Folk Songs in English

Слова, текст пісні «Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley”» Іван Петришин

Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley”


The fog’s over the ravine, the valley, 

‘hind the mist, nothing can be seen, 

One can see only an oak, green, 

Under that oak, there was a well, 

By which there stood a girl, 

Who took water and dropped a gold pail, 

A lad’s heart, she has put in flames.

“The guy who will get the pail for me, 

That lad, on the wed-shawl ‘ll be”.

There responded a lad from the grove:

“I will get the small pail for thee, 

And, you’ll stand on the wed-shawl with me, 

Let the fog flow out to the dell, 

If I’m lucky, I will wed the girl”.


Translation from Ukrainian into English by Ivan Petryshyn

USA 3/24/2018



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Пісня, Про хлопця, Про любов, Про кохання, Про дівчину

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Італійська Поезія (Світова поезія) / П`єтро Метастазіо "Ніче" | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «World`s Best National Poetry (Ukrainian poetry in english) / Taras Shevchenko "Oh, My Brainwork" | Шевченко Тарас». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо