Скоро я при світлі свічки...
з рубрики / циклу «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Сумка листоноші»
Переклад вірша Варлама Шаламова
«Скоро мне при свете свечки»,
«Сумка почтальона»
«Скоро мне при свете свечки»,
«Сумка почтальона»
В опівденній тьмі
Прикладу твій лист до пічки
З інею в письмі.
Оніміла від морозу
Слів тривожна суть.
Тануть букви, точать сльози
І додому звуть.
_
Скоро мне при свете свечки
В полуденной тьме
Греть твои слова у печки.
Иней на письме.
Онемело от мороза
Бедное письмо.
Тают буквы, точат слезы
И зовут домой.
